【詩詞賞析】  疾風知勁草     板蕩識誠臣

 唐  李世民《贈 蕭瑀》：

 「疾風知勁草，板蕩識誠臣；            　　

勇夫安知義，智者必懷仁。」

李世民（唐太宗） (西元599年～西元649年)，為唐代 第二位君主。高祖 李淵之次子。出生於 武功（今陝西 武功西北），四歲時 曾有 相面先生 預言說，此子 將來 必能 濟世安民，因以為名。

唐王朝 在 太宗 統治下（西元627年～西元649年 ） ，文治武功 均有所發展，開創了 中國歷史上 著名的治世。太宗 年號叫「 貞觀 」 ，所以 叫「貞觀之治」。

注釋：
1. 蕭瑀：隋代 官員，後來 歸唐。唐高祖 李淵 很器重他，他又 孜孜自勉，留心政事，故深得 李淵信任。唐太宗 繼位，拜爲 尚書左僕射，封 宋國公。蕭瑀 是唐朝開國功臣，位列 「淩煙閣」二十四功臣的第九位。

2. 疾風：狂風。           

3. 勁草：強勁有力的草

4. 板蕩：指亂世。板、蕩，都是 詩經 大雅的篇名，譏刺 周厲王 治國沒有綱紀，社會動蕩不安。          

5. 板蕩識誠臣：另一版本，板蕩識「忠」臣：。

意譯：

在疾風的吹襲下，便能知 何者是堅韌的青草；在動蕩不安的時局裡，最能 看出誰是 真正忠誠的臣子。

勇者 往往 只是 一介武夫，不一定，都能 謹守道義；然而 有智慧的智者，必定 常懷著 一顆仁慈的心。

 賞析：

這首 李世民（唐太宗）贈送給 蕭瑀的詩，旨在 述說 在疾風的吹襲下，便能知 何者是堅韌的青草；在動蕩不安的時局裡，最能 看出誰是 真正忠誠的臣子。並勉勵蕭瑀，要做一個智者，心中 時常存著 愛別人的仁慈之心，不要 只做一個不一定能謹守道義的勇夫。

如果 處在一個安定的和平時期，很難分辨出一個人是忠是奸或人品的高低，這是因為奸臣 可以用 花言巧語 遮掩其奸行 ，壞人 也可以隨時為自己帶上一副偽善的面具。因此  大凡 逢艱難的時勢，才是 對人們信念與氣節的考驗。每一個時代，能在 逆境中、以至於臨生命危險時， 仍堅持自己崇高追求與信仰的人，才是真正的忠臣義士。這就是千古以來 很多忠臣義士遇難之後 仍能 被後人尊敬與傳頌的原因。

這首詩 深刻地說明︰禁受得住大風摧折的草，才稱得上強勁；只有 在嚴峻危急的關頭，方能 考察出 一個人的真正品性和節操；方能 識別出 誰是堅貞的忠臣。

參考資料：

 《新唐書，卷114，列傳》（ 第二十六 蕭瑀） ：  

                  帝 嘗曰：「武德季，太上皇 有廢立議，顧朕挾不賞之功，於昆弟 弗見容，瑀 於爾時 不可 以利怵死懼，社稷臣也。」

                  因 賜詩曰：「疾風知勁草，版蕩識誠臣。」 

                  又 曰：「公 守道耿介，古無以過，然 善惡太明，或 有時而失。」 

                  瑀 頓首 謝曰：「既蒙教，又 許以忠亮，雖死日，猶 生年也。」

                  魏徵 曰：「臣 有 逆眾持法，主 恕之以公；孤特守節，主 恕之以介。昔聞其言，乃今見之。使 瑀不遇陛下，庸 能自保邪？」...