《魔鬼詩篇 》讀後感

       經典賞析組 ˙ 黃琦華

　     這世上竟然有人為了寫一本書，被發全球追殺令；而翻譯出書的出版商，被人丟擲炸彈；賣書的商家，被恐嚇暗殺地點從歐美到日本，因這本書的緣故而死亡人數超過60人，更多人因此而受傷，而伊朗領袖柯梅尼所頒布的這道全球通緝的追殺令的奬金，竟然又高到美金300萬，這個史無前例駭人聽聞的，是印度裔的英國作家塞爾曼魯西迪，這本驚世之作正是『魔鬼詩篇』。

        故事是敍述兩個早已失去信仰的回教男子，從一部高空二萬九千英呎爆炸的飛機墜落，在没有降落傘的裝備下，活生生的跌落英國海灘，竟生還從此各自展開離奇的魔幻之旅，以兩名主角的蛻變與重生為主軸，延伸至宗教信仰種族與移民矛盾問題，其中更穿插親情、愛情議題，深入探討人類心靈的人性與魔性、光明與黑暗。

        主角之一吉百列，（作者故意取與真主首席天使-即天使長同名），是街頭貧童，因外表英俊成為印度孟買影城的大明星，未成名的四年內為了讓自己脫離愛情與欲望的念頭，他大量閱讀塞滿自己。（後來所閱讀的都變成他在小說中作夢的材料）。成名後因名聲的誘惑力以致性伴侶太多，往往對方還未走出房門前就忘了人家的芳名，但卻没有女人責怪他的離開、冷漠與輕率，多年來無論多少次墮胎，多少顆破碎的心，他一直是女性無限寬容的受益者，也因為她們的原諒，釀成他更深沈的腐化，但卻有一人除外---蕾哈莫謙，她到死後仍不斷糾纒折磨著他。

        文中吉百列時夢時醒，在夢中他是可蘭經中傳達神諭的天使長，而接受他天啓的有：宣揚萬物非主唯有真主的魔罕德，還有以信仰之名號召暴力，向西方宣戰的宗教領袖(影射伊朗何梅尼)，另有一位宣稱可讓海水為朝聖者分開而帶領眾人徒步過海朝聖，遭集體滅頂的少女阿伊莎。而夢中吉百列也驚覺：魔罕德所宣示的承認三女神的魔鬼詩篇，後又廢除以天使詩篇替代，這兩次的宣示與否認，詩篇與反詩篇，宇宙與反宇宙，都出自他自己的嘴巴作用，而顯示天使是他、魔鬼也是他---吉百列。

        本書最令回教世界無法忍受的是第六章，此章也出現在吉百列夢境，描述曾以詩篇羞辱魔罕德的詩人巴力逃亡至妓院，並將十二位妓女改名為先知的十二寵妾的名字，更輪流與她們行房。書中種種的明示暗喻都對回教徒的至高先知加以污衊，難怪作者會被下追殺令了！

        本書另一主角薩拉丁，出身正與吉百列相反，是孟買富商家庭。十三歲就被父親送去英國讀書，剛去時吃足苦頭立志要成為道道地地的英國人，且討厭父親以及與印度有關的一切。大學畢業後娶英國女子帕梅拉為妻，因有模仿聲音的天份，而成了英國當紅的配音演員。與吉百列空難降落生還後，容貎卻大變，頭上腳下長出羊角與羊蹄，並有嚴重口臭(如傳說中魔鬼的模樣)。經過多少屈辱，千辛萬苦好不容易恢復原來的人樣，卻發覺他曾深愛的英國與妻子兩者皆背叛了他。從此他心中充滿了報復的仇恨，所幸他後來靠著印度女友季妮開導之助，逐漸打開對父親與印度的種種心結，難得的是與死前的父親達成和解，更因季妮的帶領，他的名字還改回印度化的『薩拉胡丁』，也參加了一場理性的街頭運動。他不再否定自己的根，從此得到了救贖、而重新面對人生。

        而同時是魔鬼也是天使的吉百列，在時夢時醒徹底的瘋狂中，最後將槍口塞入嘴巴、扣下板機，從此獲得「永遠的自由」！

        總論：讀完這本書後，經典組的大部份姊妹皆認為不易讀，因為整本書內容情節複雜，作者運用空間倒錯、物象隠喻、人名諧音、重複(光阿伊莎一個名字就有不同三個人)。將宗教文化、歷史時事，以魔幻的手法肆意的抒發、自由技巧的串接銜合。但卻不能否認的是，此書的張力十足，讀後令人印象深刻不易忘懷，同時也對作者的學識淵博，作品寫法獨特大膽而加以肯定。