印尼峇里島神鷹廣場文化園區表演傳統舞蹈美麗的舞者
經常帶團到東南亞旅遊的朋友表示,不論是新加坡、馬來西亞或是印尼當
地的華人導遊,竟然很多是祖先來自金門的後代子弟,因此華語和閩南語
《他們習慣稱之為福建話》說得很流利,讓海峽兩岸的遊客覺得賓至如歸
之餘,更留下難以忘懷而極其美好的回憶。
他所提到的現象確實是真的,因為我們很難得前往上述幾處旅遊的時候,
很湊巧所遇到的導遊都是來自金門的華僑子弟,因此當話匣子一打開的時
候,總是覺得在遙遠的南洋國度,卻能夠聽到熟悉的鄉音,因而覺得頗有
他鄉遇故知的親切感,那種心情不但難以形容之外,更摻雜著血濃於水的
民族情感。
例如日前到赤道以南的印尼峇里島旅遊時,當地旅行社接機的導遊也是華
僑子弟,他出生於蘇門答臘馬來人居住的部落,大學畢業之後隻身前來峇
里島從事導遊工作。
他一開始就用極為流利的華語和福建話,自我介紹是華裔第四代的印尼人,
其外表看起來略為粗黑的膚色,而且臉龐也和台灣原住民相類似,都呈現
深邃的眼睛和明顯的五官,也就是印象當中具有南島語系原住民的特色,
充滿著健康而有活力的氣質。
「雖然出生在蘇門答臘的馬來人部落,可是家中卻供奉金浯王爺,經過長
輩的傳述而了解,原來先祖乃是早年從福建金門跨海而來的移民,所以我
們在家裡使用的語言就是福建話。」他侃侃而談自己的故事之餘,更提到
長輩和親朋好友之中,大都是供奉金浯王爺當作保護神,而且信仰極其虔
誠的樣子,不禁讓人感到為之動容。
他還說因為家裡供奉金浯王爺的緣故,所以有一次帶到金門鄉親旅行團時,
大家一談到金浯王爺就有說不完的故事,彷彿是就在浯島家鄉大樹下聊天
的樣子,更覺得濃郁的鄉情都很自然的湧現出來。
這位年輕的華裔導遊所提到金浯王爺的信仰,據說那是在馬來西亞金浯嶼
伍德宮所供奉的蘇府王爺、六姓府王爺和西南督靈;單就這些神明的名稱
來看,顯然和漳州、泉州與附近縣境民眾所供奉的雷同。
而且從當地《金浯嶼》的地名,就可以想像居住在那個地方的金門鄉親有
多少了,所以每年農曆四月十二慶祝王爺聖誕千秋的時候,鄉親總是擴大
舉辦各種活動,一方面是信仰的力量所驅使,另外一方面更是藉以慰勞思
鄉情愫的投射行為。
關於金浯王爺還有另外一種說法,那就是早期的時候,只有那些從金門到
南洋移民金門人虔誠的供奉,但久而久之以後因王爺威靈赫赫而吸引了附
近一帶居住的華人,紛紛前往拜拜祈求心靈的慰藉而香火鼎盛。
華僑離開故鄉遠赴南洋打拼的過程,當然是篳路藍縷而備極辛酸,所以藉
由宗教信仰的心靈慰藉是絕對需要,也因為如此之故,當地華裔便把金門
的文化和傳統很自然的保存下來,這位導遊從家裡供奉神明而找到自己家
鄉的根源,就是一個很好的例子。
當然華裔導遊和金浯王爺的故事,只是眾多南洋華僑奮鬥打拼的一部分,
相信在每一個行業或角落,都有一些可歌可泣或是讓人極其感動的例子發
生;至於短短五天的峇里島之遊,我們很榮幸的能夠和金門鄉親的後代相
遇,也許是時空巧妙的安排和難得之機緣,足以讓所有旅客在咀嚼美麗的
旅遊回憶之餘,更有一種幸福而溫馨的感受了。
(發表於金門日報副刊102.04.01副刊文學)