|
昨晚與老妻往香港文化中心看大陸國家話劇院演出老舍的小說「四世同堂」改編的話劇，該小說老舍創作於1944~1948年，全書共100章，第一部惶惑及第二部偷生完成於抗戰勝利前，分別於1944年11月及1945年5月起在報章連載。第三部份中文版曾在1950年代在小說雜誌連載，但只到87章，後13章中文稿遺失，由英譯本轉譯故事情節補回。(註)
故事的背景是在抗日的大時代，北京小羊圈胡同的升斗小民，面對蘆溝橋事變，日軍的鐵蹄蹂躪北京古城，胡同內的百姓，因其社會階層、知識基礎、經濟狀況、歷史與生活經驗，對這一場空前的國難，採取了不同的態度。
故事以小羊圈的三戶不同背景的人家錯綜複雜的關係展開，展現在國難當前的大時代背景下，不同的人，為了國族、為了生存，或為了利益，而採取不同的方式面對這一場空前的危難！
錢家以詩禮傳家，主人翁錢老先生面對國家危難，慷慨激昂，不失讀書人的風骨，他救了抗敵的傷兵，並設法將其護送出城，其子襲殺日本兵而為國捐軀。其後被同為小羊圈住戶的失意政客冠曉荷出賣向日軍檢舉被下獄。
冠家主人冠曉荷，面對國家危難，卻認為是他翻身的大好機會，極力鑽營與日本人的關係，其妻更是趨炎附勢，但其長女則同情錢家，並是錢家為國捐家兒子的戀人。
祁家老爺爺七十餘歲，歷經了八國聯軍等多場重大的戰亂，對歷史的認知，有著一種固執的信仰，認為北京城仍風水寶地，不會有大碍，只期盼著能過八十大壽，為人生劃下完美句點。
家中長孫瑞宣是一個讀書人，深知國難當前，想有所報效，但念到一家四代同堂，皆賴他的微薄收入在支撐，只好無奈的守在小羊圈胡同。次孫瑞豐是個痞子，與其妻一同與冠家鬼混，企圖勾結日本人而獲得利益。季孫瑞金是個熱血青年，國難當前令其決心離開北京城去投軍抗敵，得到長兄瑞宣的及錢老先生的暗助，而得償所願，但其戀人是冠家的二女兒，卻與其父一樣醉心於榮華富貴。瑞宣父親因受不了日軍的壓迫，到護城河投河自盡。諷刺的是，老舍卻是在文革中自己同胞的迫害下，於1966年8月24日在北京城西北角外的太平湖投湖。
小羊圈的尋常百姓，如殯葬、拉車的升斗小民，在面對國家危難，都因著其不同的社會情境，表現出不同的行為。
全劇的舞台佈景非常突出，在快速變換的舞台空間中，展現了北京胡同複雜的空間紋理與社會關係，非西方舞台劇的單一所可比擬。演員角色的扮演相當成功，有效詮釋了在大時代下複雜的個人與社會關係的特性。
戲劇的張力非常緊湊，3個多小時的演出中，沒有冷場或拖泥帶水，能把觀眾牢牢的抓住，帶回華北抗戰的歷史情境，演到瑞宣的小女兒小妞子因糧食不足，在饑餓及營養不良下死亡，一股無語問蒼天的悲傷，令人垂淚！
此劇是我看過有限的中西方舞台劇中，感覺最深刻，也評價最高的一部。此劇亦曾在台北公演。
yaduo
|
字體：小 中 大
