15. 運動動詞

бежáть (定向) / бéгать (不定向) – 跑，奔跑；流逝

летéть (定向) / летáть (不定向) – 飛，飛行

плыть (定向) / плáвать (不定向) – 游，航行

文法提要：

1-1. беж|áть(定向)，и式變位法：

 бег/ý, беж/и́шь, беж/и́т, беж/и́м, беж/и́те, бег/ýт

 || бежá/л, -ла, -ли

1-2. бéга|ть(不定向)，е式變位法：

 бéга/ю, бéга/ешь, бéга/ет, бéга/ем, бéга/ете, бéга/ют

 || бéга/л, -ла, -ли

2-1. лет|éть(定向)，и式變位法：

 леч/ý, лет/и́шь, лет/и́т, лет/и́м, лет/и́те, лет/я́т

 || летé/л, -ла, -ли

2-2. летá|ть(不定向)，е式變位法：

 летá/ю, летá/ешь, летá/ет, летá/ем, летá/ете, летá/ют

 || летá/л, -ла, -ли

3-1. плы|ть(定向)，е式變位法：

 плыв/ý, плыв/ёшь, плыв/ёт, плыв/ём, плыв/ёте, плыв/ýт

 || плы́/л, -лá, -ли

3-2. плáва|ть(不定向)，е式變位法：

 плáва/ю, плáва/ешь, плáва/ет, плáва/ем, плáва/ете, плáва/ют

 || плáва/л, -ла, -ли

4. 一般而言，運動動詞說明過去做過，而不講究其結果；也就是主要說明

走過、去過(往返)等意義時，用不加前綴的不定向動詞。

練習八十四、請比較下列上下的句子，並請注意其意義的不同。

1. Дéти бегýт домóй. (孩子們正跑回家。)

 Дéти бéгают по сáду. (孩子們正在花園里跑來跑去。)

2. Пти́цы летя́т на юг. (鳥兒們正飛向南方。)

 Пти́цы летáют над гóродом. (鳥兒們在正城市上空飛翔。)

3. Лóдка плывёт к бéрегу. (小船正駛向岸。)

 Лóдка плáвает по óзеру. (小船正沿著湖航行。)

練習八十五、請用括弧內的動詞，填入合宜的型式。

1. (летéть (定向) – летáть(不定向))

Мой брат чáсто _____ в Ленингрáд. (летáет)

В прóшлое воскресéнье он _____ в Ленингрáд. (летáл)

Когдá он _____ тудá, былá плохáя погóда. (летéл)

Мой брат лю́бит _____ на самолёте, (летáть)

а я не люблю́ _____ на самолёте. (летáть)

2. (бежáть(定向) – бéгать(不定向))

― Кудá _____ э́тот студéнт? (бежи́т)

― Я дýмаю, что он _____ к автóбусной останóвке. (бежи́т)

― Кудá ты _____? (бежи́шь)

― Я _____ на урóк. (бегý)

― Кудá ты _____, когдá я встрéтил тебя́? (бежáл)

― Не пóмню, навéрное, я _____ на пóчту. (бежáл)

Он хорóший спортсмéн. Он бы́стро _____. (бéгает)

Посмотри́те, как он хорóшо _____ сейчáс. (бежи́т)

3. (плыть(定向) / плáвать(不定向))

Посмотри́те, какóй большóй теплохóд _____ там. (плывёт)

Мой стáрший брат – капитáн. Он _____ на э́том теплохóде.

(плáвает)