玖、形動詞文法練習

3-1、被動形動詞短尾的構成和用法

被動形動詞短尾和形容詞短尾一樣，沒有格的變化，只有性、數的變化。被動行動詞短尾如果有行為主體時，行為主體用第五格表示。被動形動詞短尾形式有單、複數之分，單數有陽、陰、中性之區別。

一、現在時被動形動詞短尾形式的構成和用法

俄語中只有少數動詞可以構成現在時被動形動詞短尾形式。如：

уважáть (尊敬),   цени́ть (評價，珍惜),           люби́ть (愛，喜歡),

храни́ть (保存),   угнетáть (壓迫，使苦惱),     мýчить (折磨) 等。

構成的方法是：去掉現在時被動形動詞長尾形式的詞尾，便是短尾形式陽性(禿尾)，陰性加-а，中性加-о，複數加-ы構成。如：

уважáть → уважáем|ый

уважáем, уважáема, уважáемо, уважáемы.

люби́ть → люби́м|ый

люби́м, люби́ма, люби́мо, люби́мы.

現在時被動形動詞短尾僅用於書面語，且較少用。它們同形容詞一樣，沒有格的變化，只有性和數的變化，在句中只能作謂語。在許多情況下，現在時短尾被動形動詞所表示的意義可用主動式來表示。如：

1. Он уважáем всéми товáрищами. (他被所有的同志尊敬。)

Егó уважáют все товáрищи. (所有的同志都尊敬他。)

2. Э́та писáтельница осóбенно люби́ма молодёжью.

(這位女作家特別被年青人的喜愛。)

Э́ту писáтельницу осóбенно лю́бит молодёжь.

(年青人特別喜愛這位女作家。)

二、過去時被動形動詞短尾形式的構成和用法

(一) 過去時被動形動詞短尾形式的構成

1. 以-нный, -енный (-ённый) 結尾的被動形動詞長尾形式，

去掉-ный為短尾形式陽性(禿尾)，陰性加 -а，中性加-о，複數加 -ы構成。如：

напи́са|нный → напи́са|н|ный (被寫完了的)

напи́сан, напи́сана, напи́сано, напи́саны

прочи́та|нный → прочи́та|н|ный (被讀完了的)

прочи́тан, прочи́тана, прочи́тано, прочи́таны

сдéла|нный → сдéла|н|ный (被做了的)

сдéлан, сдéлана, сдéлано, сдéланы

посéя|нный → посéя|н|ный (被種完了的)

посéян, посéяна, посéяно, посéяны

пострéля|нный → пострéля|н|ный (被射完了的)

пострéлян, пострéляна, пострéляно, пострéляны

полýч|енный → полýч|ен|ный (被收到了的)

полýчен, полýчена, полýчено, полýчены

изýч|енный → изýч|ен|ный (被學習了的)

изýчен, изýчена, изýчено, изýчены

кýпл|енный → кýпл|ен|ный (被買了的)

кýплен, кýплена, кýплено, кýплены

встрéч|енный → встрéч|ен|ный (被遇見了的)

встрéчен, встрéчена, встрéчено, встрéчены

опýщ|енный → опýщ|ен|ный (被放下了的)

опýщен, опýщена, опýщено, опýщены

разреш|ённый → разреш|ён|ный (被准許了的)

разрешён, разрешенá, разрешенó, разрешены́

повтор|ённый → повтор|ён|ный (被重複了的)

повторён, повторенá, повторенó, повторены́

прощ|ённый → прощ|ён|ный (被原諒了的)

прощён, прощенá, прощенó, прощены́

приглаш|ённый → приглаш|ён|ный (被邀請了的)

приглашён, приглашенá, приглашенó, приглашены́

возвращ|ённый → возвращ|ён|ный (被歸還了的)

возвращён, возвращенá, возвращенó, возвращены́

обсужд|ённый → обсужд|ён|ный (被討論了的)

обсуждён, обсужденá, обсужденó, обсуждены́

重音：а) 短尾陽性以-ан,-ен,-ян結尾的重音一般與長尾相同。

б) 短尾陽性以-ён結尾的，重音都在最後一個音節。

2. 以-тый結尾的被動形動詞長尾形式，去掉詞尾-ый為短尾形

式陽性(禿尾)。陰性加-а，中性加-о，複數加-ы構成。如：

закры́|тый → закры́|т|ый (被關上了的)

закры́т, закры́та, закры́то, закры́ты

откры́|тый → откры́|т|ый (被打開了的)

откры́т, откры́та, откры́то, откры́ты

重音：短尾陽性以-т結尾的，重音一般與長尾相同。

如果動詞過去時陰性形式的重音在詞尾時，形動詞陰性形式的重音通常也在詞尾。如：

(二) 過去時被動形動詞短尾形式的用法

過去時被動形動詞短尾形式使用比較廣泛，既可用於書面語，也可用於口語。如句中有動作的主體時，動作主體則用第五格表示。

1. 謂語的時間

加系詞был表示過去時，表示現在時的系詞есть省略不用，будет表示未來時。

1) 過去時

表示動作在說話前已經完成，但並不指明其結果在說話時是否存在，實際上可能存在，也可能不存在，要根據上下文來確定。當句中有表示過去時間的狀語，或有以前和現在等對比意義時，通常用過去時形式。如：

В 1911 годý былá созданá Респýблика Китáй.

(中華民國被創建於1911年。)

Э́та кóмната былá занятá и́ми, а тепéрь – нáми.

(這間房子以前被他們用過，現在被我們使用。)

Когдá я вошёл в аудитóрию, окнó бы́ло откры́то.

(當我走進教室的時候，窗戶被打開的。)

2) 現在時

通常表示動作已經完成，但動作的結果，或由此產生的狀態，在說話時仍然存在。短尾被被動形動詞現在時謂語есть省略不用。如：

Дверь (есть) откры́та. (門已正被打開著。)

Письмó (есть) отпрáвлено. (信正被寄出。)

Нóвые (есть) словá уже вы́учены. (一些新單詞正被學會。)

3) 將來時

表示動作將要在說話時刻之後完成，或達到一定的結果與狀態，但本身不表明說話當時的動作是否已進行。如：

Пóсле собрáния бýдет устрóен концéрт.

(會議後將被舉行音樂會。)

Задáча бýдет успéшно вы́полнена к срóку.

(任務將順利地按期被完成。)

Нóвые домá бýдут пострóены к концý ноября́.

(新房將於十一月底前被建成。)

2. 由於完成體被動形動詞，表示時間動作結束後形成的狀態，

所以和完成體其他形式不同，它可以和表示時間、度量的狀語連用。如：

Библиотéка откры́та цéлый день. (圖書館全天被開放)

– 無生命的名詞不可能主動開啟，故一般用被動。

Бабýшка ожидáет звонкá, не хóчет, чтóбы трýбка былá дóлго снятá.

(奶奶在等電話，不希望電話長時間被佔線)

– 主句主語「奶奶」，從句主語「電話」--- 主從句不同主語

註：句中主、從句不同主語時чтобы + 過去時。

句中主、從句同一主語時чтобы + 動詞不定式。