玖、形動詞文法練習

3-3、被動形動詞長、短尾用法比較

文法提要：

1. 被動形動詞長尾與短尾在用法上顯著不同，長尾多半用於帶說

明語的修飾句；短尾只用於句中的謂語。

2. 用作修飾句的「長尾」被動形動詞，要與被修飾的單詞在性、

數、格上一致。用作謂語的「短尾」被動形動詞，必須與主語的性、數相同。系動詞быть只能用於「短尾」被動形動詞型式。

練習四十三、請比較下列上(被動形動詞長尾)、下(被動形動詞短尾)的句子。

1. Нам понрáвился вéчер, подготóвл|енный нáшими студéнтами.

Вéчер подготóвлен нáшими студéнтами.

2. На урокé мы говори́ли о расскáзе, прочи́та|нном нáми дóма.

Расскáз был прочи́тан нáми дóма.

3. Мы живём в общежи́тии, пострó|енном для студéнтов нáшего

университéта.

Общежи́тие пострóено для студéнтов нáшего университéта.

4. В э́той пáпке лежáт фотогрáфии, сдéла|нные мои́м брáтом.

Фотогрáфии сдéланы мои́м брáтом.

練習四十四、請選擇括弧內適當的形動詞句填入空格內。

1. (полýченное – полýчено)

Áнна читáет письмó,         из дóма.           (полýч|енное)

Э́то письмó         недéлю назáд.                   (полýчено)

2. (подпи́санные – подпи́саны)

Докумéнты         рéктором.                          (подпи́саны)

Докумéнты,         рéктором, лежáт в пáпке.   (подпи́са|нные)

3. (пострóенный – пострóен)

Наш дом         недáвно.

(пострóен)

Нáша семья́ живёт в дóме,         полгóда назáд.

(пострó|енном)

4. (организóванная – организóвана)

Мы бы́ли на вы́ставке,         молоды́ми худóжниками.

(организóва|нной)

Вы́ставка         молоды́ми худóжниками.

(организóвана)

5. (сóзданный – сóздан)

Наш университéт         в 1755 годý.                         (сóздан)

Мы ýчимся в университéте,         в 1755 году.     (сóзда|нном)

6. (напечáтанная – напечáтана)

Вы прочитáли статью́,         в послéднем нóмере

журнáла?     (напечáта|нную)

Э́та статья́         в послéднем нóмере журнáла.

                             (напечáтана)

7. (прочи́танные – прочи́таны)

Кни́ги,         мной, я дал в библиотéку.     (прочи́та|нные)

Э́ти кни́ги уже         мной.                           (прочи́таны)

練習四十五、請選擇括弧內適當的形動詞句填入空格內。

1. (кýпленные – кýплены)

Брат показáл мне кни́ги,         им в киóске. (кýпл|енные)

2. (пострóенное – пострóено)

Когдá         э́то здáние?                                 (пострóено)

3. (напи́санное – напи́сано)

Я забы́л дóма письмó,         вчерá.            (напи́са|нное)

4. (при́сланные – при́сланы)

Ивáн показáл нам фотогрáфии,         емý из дóма.

(при́сла|нные)

5. (пострóенная – пострóена)

Шкóла, в котóрой ýчится моя́ сестрá,         в 1957 годý.

(пострóена)

6. (встрéченный – встрéчен)

На сцéну вы́шел арти́ст, теплó         зри́телями.

(встрéч|енный)

7. (при́сланные – при́сланы)

Э́ти письмó         из рáзных стран.                         (при́сланы)

8. (откры́тый – откры́т)

Мне нрáвится кинотеáтр,         недáвно на нáшей ýлице.

(откры́|тый)

練習四十六、請選擇括弧內適當的形動詞句填入空格內。

1. 1-1 (полýчено – полýченное)

Когдá Антóн вошёл в класс, в рукáх он держáл

письмó,         им ýтром.        (полýч|енное)

1-2 (при́слано – при́сланное)

Э́то письмó         из Москвы́.   (при́слано)

1-3 (напи́сано – напи́санное)

Онó         дрýгом Ивáна.    (напи́сано)

2. 2-1 (был покáзан – покáзанный)

Вчерá на урóке фи́зики нам         óпыт.    (был покáзан)

2-2 (был покáзан – покáзанный)

Óпыт,         преподавáтелем, мы ви́дели пéрвый раз. Потóм мы решáли задáчу. (покáза|нный)

2-3 (былá решенá – решённая)

Пóсле тогó как(что 在…之後) задáча        , мы попроси́ли преподавáтеля дать нам ещё однý задáчу. (былá решенá)

2-4 (былá данá – дáнная)

Вторáя задáча,        преподавáтелем. Оказáлась óчень трýдной.    (дá|нная)

3. 3-1. (организóвана – организóванная)

Сейчáс в нáшем клýбе         вы́ставка фотогрáфий.   (организóвана)

3-2. (при́сланы – при́сланные)

Фотогрáфии         из рáзных университéтов Тайвáня. (при́сланы)

3-3.(сдéланы – сдéланные)

Они́         фотогрáфами-люби́телями. (сдéланы)

3-4. (сдéланы – сдéланные)

Осóбенно интерéсны фотогрáфии,         студéнтами нáшего университéта.  (сдéла|нные)

4. 4-1. (напи́сан – напи́санный)

Я читáю ромáн,         одни́м францýзским писáтелем.     (напи́са|нный)

4-2. (был напи́сан – напи́санный)

Нéсколько лет назáд он         на китáйский язы́к.

(был переведён)

4-3. (был переведён – переведённые)

Ромáн         в 1955 годý.     (был напи́сан)

4-4. (опи́саны – опи́санные)

Собы́тия,         в ромáне, происходи́ли во Фрáнции во врéмя(чегó在…的時候) вторóй мировóй войны́. (опи́са|нные)