玖、形動詞文法練習

2-7、課文的形動詞句改為котóрый從屬句

練習二十九、請將下方課文里的形動詞句，改為котóрый從屬句。

Мнóго векóв назáд в Армéнию привезли́ табáк.

Однáжды вокрýг человéка, продавáвшего табáк, собрáлась большáя толпá. Э́то бы́ли крестья́не, никогдá не ви́девшие э́того растéния. Человéк, привéвший табáк, грóмко кричáл:

«Покупáйте чудéсные ли́стья, помогáющие человéку от всéх болéзней».

К толпé, собрáвшейся óколо торгóвца, подошёл седóй стари́к.

Он услы́шал словá торгóвца и сказáл: «Э́ти чудéсные ли́стья принося́т человéку и другýю пóльзу – человéк, куря́щий табáк, никогдá не бýдет стáрым».

Торгóвец слы́шал словá, скáзанные старикóм, обрáдовался и попроси́л старикá объясни́ть их.

Стари́к отвéтил: «Куря́щий человéк никогдá не бýдет стáрым, потомý что он умрёт от табакá в мóлодости…».

Услы́шали э́то крестья́не и реши́ли не покупáть ли́стья, принося́щие человéку такýю пóльзу.

解答

Мнóго векóв назáд в Армéнию привезли́ табáк.

Однáжды вокрýг человéка(陽/單/2), продавáвшего(過主/陽/單/2) табáк, собрáлась большáя толпá.

(Однáжды вокрýг человéка(陽/單), котóрый(陽/單/1) продавáл табáк, собрáлась большáя толпá.)

Э́то бы́ли крестья́не(複/1), никогдá не ви́девшие(過主/複/1) э́того растéния.

(Э́то бы́ли крестья́не(複), котóрые(複/1) никогдá не ви́дели э́того растéния.)

Человéк(陽/單/1), привéвший(過主/陽/單/1) табáк,

(Человéк(陽/單), котóрый(陽/單/1) привёз табáк,)

грóмко кричáл:

«Покупáйте чудéсные ли́стья(複/4=1), помогáющие (現主/複/1) человéку от всéх болéзней».

(Покупáйте чудéсные ли́стья(複), котóрые(複/4=1) помогáют человéку от всех болéзней.)

К толпé(陰/單/3), собрáвшейся(過主/陰/單/3) óколо торгóвца, подошёл седóй стари́к.

(К толпé(陰/單), котóрая(陰/單/1) собрáлась óколо торгóвца, подошёл седóй стари́к.)

Он услы́шал словá торгóвца и сказáл: «Э́ти чудéсные ли́стья принося́т человéку и другýю пóльзу – человéк(陽/單/1), куря́щий(現主/陽/單/1) табáк, никогдá не бýдет стáрым».

(человéк(陽/單), котóрый(陽/單/1) кури́т табáк, никогдá не бýдет стáрым)

Торгóвец слы́шал словá(複/1), скáзанные(過被/複/1) старикóм, обрáдовался и попроси́л старикá объясни́ть их.

(Торгóвец слы́шал словá(複/1), котóрые(複/4=1) сказáл стари́к, обрáдовался и попроси́л старикá объясни́ть их.)

Стари́к отвéтил: «Куря́щий человéк никогдá не бýдет стáрым, потомý что он умрёт от табакá в мóлодости…».

Услы́шали э́то крестья́не и реши́ли не покупáть ли́стья(複/1), принося́щие(現主/複/1) человéку такýю пóльзу. 

(Услы́шали э́то крестья́не и реши́ли не покупáть ли́стья(複), котóрые(複/1) принóсят человéку такýю пóльзу.)