08. поéхать – (開始乘車去)只有完成體

文法提要：

1. 定向動詞和不定向動詞可以加上構詞前綴，構成新的動詞，並且組成

完成體和未完成體的對應形式。此時的完成體已失去「定向」或「不定向」的意義。(大部份的定向動詞 + 前綴變成完成體，其行為是將來時。不定向動詞 + 前綴仍是未完成體，其行為正在進行中、延續著。此兩動詞成為對應形式。)

2. 定向動詞加上前綴по-除具有完成體的意義外，還具有「開始」的意義。

поéхать為е式變位：

поéду, поéдешь, поéдет, поéдем, поéдете, поéдут.

|| поéха/л, -ла, -ли

3. 在詢問和告知關於某人完成某種運動的願望或意圖的信息時，如果搭乘

交通工具，使用動詞поéхать到…去。

練習五十、請讀(寫)下列的句子。

練習五十一、請以поéхать的將來時填入下列的空格內。

(句中有「將來時」的時間副詞。)

1. Лéтом я _____ на рóдину. (поéду)

2. Зáвтра ты _____ на стадиóн? (поéдешь)

3. В будýщем мéсяце мой отéц _____ в санатóрий. (поéдет)

4. Скóро Áнна _____ в Ленингрáд. (поéдет)

5. Зáвтра мы _____ на экскýрсию. (поéдем)

6. В воскресéнье вы _____ в дерéвню? (поéдете)

7. В бýдущем годý они́ _____ в Ливáн (黎巴嫩). (поéдут)

練習五十二、請以поéхать替代быть的將來型式，並請注意改變名詞的格。

例：Лéтом он бýдет на рóдине.  Лéтом он поéдет на рóдину.

1. В ию́ле я бýду в Москвé.

(В ию́ле я поéду в Москвý.)

2. Лéтом ты бýдешь в Варшáве (華沙).

(Лéтом ты поéдешь в Варшáву.)

3. В áвгусте мой друг бýдет в Шотлáндии (蘇格蘭).

(В áвгусте мой друг поéдет в Шотлáндию.)

4. В зи́мние кани́кулы мы бýдем в Áвстрии (奧地利).

(В зи́мние кани́кулы мы поéдем в Áвстрию.)

5. Пóсле экзáмена вы бýдете в Ленингрáде.

(Пóсле экзáмена вы поéдете в Ленингрáд.)

6. В áвгусте э́ти студéнты бýдут в Санкт-Петербýрге.

(В áвгусте э́ти студéнты поéдут в Санкт-Петербýрг.)

練習五十三、請以éхать(定向)，éздить(不定向)，поéхать之適當動詞型式，

  填入下列的空格內。

1. ― Кудá _____ сейчáс вáша грýппа? (éдет)

― Мы _____ на экскýрсию в Истори́ческий музéй. (éдем)

А вы ужé бы́ли в Истори́ческом музéе?

― Да, мы _____ тудá во втóрник. (éздили)

2. ― Кудá _____ Джон в прóшлом годý лéтом? (éздил)

― В прóшлом годý лéтом он _____ на Тáйвань. (éздил)

― Вы тóже _____ на Тáйвань? ( éздили)

― Нет, в прóшлом годý лéтом я не _____, (éздил)

 я _____ тудá в бýдущем годý. (поéду)

3. ― Кудá вы сейчáс _____? (éдете)

― Сейчáс я _____ в поликли́нику, (éду)

 а потóм я _____ в аптéку. (поéду)

 А вы тóже _____ в поликли́нику? (éдете)

― Нет, я _____ в кни́жный магази́н. (éду)

4. ― В суббóту у нас бýдет экскýрсия в музéй.

 Кто хóчет _____ на э́ту экскýрсию? (поéхать)

― Я дýмаю, что мы не _____ на э́ту экскýрсию, (поéдем)

 потомý что мы ужé _____ в э́тот музéй. (éздили)