03. идти́ – (步行)定向動詞  и

ходи́ть – (步行)不定向動詞

文法提要：

1. идти́ (定向動詞) – ходи́ть (不定向動詞)是定向/不定向的成對運動動詞，

  其行動完全以步行方式扺達目的地。

2. идти́ (步行到…去)，е式變位：

 идý, идёшь, идёт, идём, идёте, идýт. || шёл, шла, шли.

3. ходи́ть (步行到…去)，и式變位：

 хож/ý, хóд/ишь, хóд/ит, хóд/им, хóд/ите, хóд/ят.

 || ходи́/л, -ла, -ли

4. 定向動詞/不定向動詞主要意義的比較：

5. 定向動詞的現在時，具有「現在進行」的意義，但沒有經常進行的含義，

故只帶有表示時間的副詞。不定向動詞含有「經常」的動作，但沒有正在去的意義，故常接表示行為反覆，或多次行為的副詞。

6. 運動動詞表示「前往…目的地」，「到…去」時，後面常帶有前置詞

в，на，然後再接第四格的處所名詞。提問時用疑問詞Кудá?構成。另不定向動詞ходи́ть過去時還可以替換用表示靜態行為的疑問詞где?構成的疑問句。

練習十五、請閱讀句子。請比較，並請注意其意義的不同。

1. Сейчáс мой брат идёт в шкóлу.

Кáждый день мой брат хóдит в шкóлу.

2. Сейчáс студéнты идýт в университéт.

Кáждый день студéнты хóдят в университéт.

3. Сейчáс онá идёт в библиотéку.

Ты чáсто хóдишь в библиотéку?

4. Сейчáс мы идём в теáтр.

Иногдá мы хóдим в теáтр.

5. Сейчáс Вы идёте в читáльный зал?

Вы всегдá хóдите в читáльный зал вéчером?

6. Я идý бы́стро.

Обы́чно я хожý бы́стро.

7. Он идёт мéдленно.

Он всегдá хóдит мéдленно.

8. Онá идёт в университéт пешкóм.

Обы́чно онá хóдит в университéт пешкóм.

練習十六、請以идти́或ходи́ть的現在時填入下列空格內。

1. ― Здрáвствуй, Ни́на!  ― Здрáвствуй, Волóдя!

― Кудá ты _____? (идёшь)

― Я _____ в столóвую. (идý)

2. ― Здрáвствуй, Том!

― Здрáвствуй, Бори́с!

― Кудá ты _____? (идёшь)

― Я _____ в бассéйн. (идý)

― Ты чáсто _____ тудá? (хóдишь)

― Обы́чно я _____ в бассéйн чéрез день. (хожý)

3. ― Джон, кудá ты _____? (идёшь)

― Я _____ в библиотéку. (идý)

― Ты чáсто _____ в библиотéку? (хóдишь)

― Обы́чно я _____ в библиотéку раз в недéлю. (хожý)

4. ― Здрáвствуй, Áнна!

― Дóбрый день, Ни́на!

― Кудá ты _____? (идёшь)

― Я _____ в лаборатóрию. (идý)

― Ты всегдá _____ в лаборатóрию в э́то врéмя? (хóдишь)

― Нет, иногдá я _____ тудá вéчером. (хожý)

А кудá ты _____ сейчáс? (идёшь)

― Я _____ в общежи́тие. (идý)

練習十七、請以идти́或хóдить的合宜型式填入下列空格內。

1. ― Кудá _____ э́ти студéнты? ( идýт)

― Они́ _____ в парк. (идýт)

― Они́ чáсто _____ в парк? (хóдят)

― Да, они́ всегдá _____ в парк, когдá бывáет хорóшая

погóда. (хóдят)

2. ― Кудá ты _____ вчерá? (ходи́л)

― Вчерá я _____ в клуб. (ходи́л)

― Ты чáсто _____ тудá? (хóдишь)

― Да, я чáсто _____ в клуб. (хожý)

― Сейчáс ты тóже _____ в клуб? (идёшь)

― Нет, сейчáс я _____ в кинó. (идý)

3. ― Дóбрый день!  

― Дóбрый день!

― Кудá вы _____? (идёте)

― Мы _____ в столóвую. (идём)

― Вы всегдá _____ в столóвую вмéсте? (хóдите)

― Да, мы чáсто _____ в столóвую вмéсте. (хóдим)

4. ― Дóбрый вéчер!

― Дóбрый вéчер!

― Кудá вы _____? (идёте)

― Я _____ в клуб. (идý)

― Вы чáсто _____ в клуб? (хóдите)

― Обы́чно я _____ в клуб кáждую суббóту. (хожý)

文法提要：

定向動詞的過去時可與副詞когдá構成修飾子句。

練習十八、請讀句子，並請注意идти́，ходи́ть過去時的使用。

1. Вчерá я ходи́л в кинó.

Когдá я шёл в кинó, я встрéтил своегó дрýга.

2. В воскресéнье студéнты ходи́ли в музéй.

Когдá они́ шли в музéй, они́ говориéли о литератýре.

3. Позавчерá Джон ходи́л в поликли́нику.

Когдá он шёл в поликли́нику, он встрéтил товáрища.

4. В воскресéнье Áнна и Том ходи́ли в теáтр.

Когдá они́ шли из теáтра, они́ говори́ли о спектáкле.

練習十九、請以動詞идти́、ходи́ть的過去時填入下列的空格內。

1. Вчерá он _____ в аптéку. (ходи́л)

Когдá он _____ в аптéку, на ýлице был дождь. (шёл)

2. Вчерá вéчером мы _____ в клуб. (ходи́ли)

Когдá мы _____ в клуб, мы встрéтили друзéй. (шли)

3. В суббóту мы _____ в кинó. (ходи́ли)

Когдá мы _____ в кинотеáтр, наш товáрищ расскáзывал

нам о фи́льме. (шли)

4. Сегóдня ýтром я _____ в киóск. (ходи́л)

Когдá я _____ тудá, я нашёл рýчку. (шёл)

練習二十、請以動詞идти́、ходи́ть的過去時填入下列的空格內。

1. Вчерá мы _____ в парк. (ходи́ли)

2. Когдá мы _____ в парк, бы́ло теплó. (шли)

3. Когдá студéнты _____ в столóвую, они́ разговáривали. (шли)

4. Сегóдня ýтром я _____ не в столóвую, а буфéт. (ходи́л)

5. В понедéльник Джон _____ в поликли́нику. (ходи́л)

6. Когдá я _____ в поликли́нику, я встрéтил Джóна. (шёл)

7. Вчерá, когдá мы _____ домóй, бы́ло уже темнó. (шли)