第14課課文 – 297頁

第14課課文 – 297頁

動詞詞組：

занимáться (е式) чем? (5) 做(某事)，從事(某工作)；學習

занимáться спóртом. (從事體育活動)

занимáться мýзыкой. (從事音樂工作)

занимáться рýсским языкóм. (學習俄語)

занимáться матемáтикой. (學習數學)

игрáть на чем? (6) 彈...(樂器)，拉...(樂器)，吹...(樂器)

игрáть на гитáре. (彈吉他)

игрáть на пиани́но. (彈鋼琴)

игрáть на скри́пке. (拉小提琴)

игрáть на дýдке. (吹木笛)

14. а) 請朗讀

― Стýденты занимáются спо(1)ртом. Они́ катáются на конька(1)х.

(學生們從事運動活動。他們正在滑冰。)

― Ванéсса Мэ(2)й занимáется му(1)зыкой. Онá музыка(2)нт.

Онá игрáет на скри(1)пке.

(王妮莎美從事音樂工作。她是音樂家。她拉小提琴。)

14. б) 請朗讀對話

― Анто(2)н, кем рабóтает Ян Ве(2)й? (安東，劉偉是做什麼的?)

― Перево(1)дчиком. (翻譯員。)

― А чем он занимáется в свобóдное вре(2)мя?

(他在空閒的時候從事什麼活動?)

― В свобóдное вре(3)мя Ян Вей ýчит нóвые языки(1). Он ýже

хорошó знáет англи(3)йский и францýзский языки(1). А сейча(3)с он занимáется рýсским языко(1)м.

(空閒時劉偉在學習新的語言。他已經很懂英文和法文。而現在他在學習俄語。)

14. в) 請說一說您了解到什麼?

― Я узна(3)л, что Ян Вей рабóтает перево(1)дчиком. Он ýже

хорошó знáет англи(3)йский и францýзский языки(1). А сейча(2)с в свобóдное вре(3)мя он занимáется рýсским языко(1)м.

(我了解，楊偉擔任翻譯工作。他已經很懂英文和法文。而現在他在空閒的時間學習俄語。)

15. 請預習課文的生詞

1) катáться на лы́жах. (滑雪)

Зимо(3)й москвичи(2) лю́бят катáться на лы(1)жах.

(在冬天莫斯科人們喜歡滑雪。)

2) Мой дру(3)г занимáется му(1)зыкой. Кáжлый де(3)нь он игрáет на

скри(1)пке. (我的男性朋友從事音樂工作。他每天在拉小提琴。)

3) все (全，全部，全體)

все лю́ди (全部人)

все студéнты (全體學生)

Вчера(3) все студе(2)нты пришли́ на уро(1)к. А сего(3)дня не все(2). Сегóдня нет Джо(1)на.

(昨天全體學生來上課了。而今天沒有全部。今天約翰沒來。)

說明：все是限定代詞весь(陽性單數第一格 – 全，全部，全體)的複數

第一格形式, вся(陰性單數第一格), всё(中性單數第一格)。