參、第三格 文法練習

02、第三格用法概要總結

第三格用法總結

一、俄文最常用的第三格，是用在句中作及物動詞的間接補語

用，表示行為的間接對象。回答комý? чемý?的問題。

— Комý вы купи́ли э́ти газéты? (您買這些報紙給誰?)

— Я купи́л э́ти газéты друзья́м. (我買這些報紙給朋友們。)

二、人稱代詞的第三格是母音開頭，其前面有前置詞к時，在母

音前要加н：к немý，к ней，к ним。

而я(我)的第三格мне，則要用ко мне。

(單一個子音的前置詞，後面接的單詞前面如是兩個子音連在一起時，為讀音方便，原則上在該前置詞後加母音о。)

三、нрáвиться / понрáвиться (喜歡) 多用第三人稱的詞尾，其「文

法上的主語」一般置於句末，在詞首的第三格屬於「邏輯上的主語(主體)」。也就是說：某事物或某人(在句末，為第一格，屬文法上的主語)被某人(在句首，為第三格，屬邏輯上的主語)所喜歡之含義。

四、表示年齡時，被表示的那個人要用第三格。年齡上的「歲」

因數字不同，用法也不同，分述如下：

1. 簡單數詞1，或合成數詞最後數字為1的，如：

21, 31, 41, 101, 1001...等用год；

2. 簡單數字2, 3, 4或是合成數詞最後數字為2, 3, 4如：

22, 33, 44, 102, 303, 1234...等用гóда；

3. 簡單數字5 ~ 20，或是合成數詞最後數字為0, 5 ~ 9如：

16, 27, 30, 45, 258, 6789...等用лет。

五、如說明「現在」的年齡，句中的動詞есть省略不用，

如說明「過去」的年齡，要用動詞бы́ло (中性)，

如說明「將來」的年齡，則用動詞бýдет (第三人稱單數)。

六、有一些形容詞短尾在句中當謂語使用時屬「無人稱句」，因

而短尾使用中性，句中意義為「邏輯上的主語(主體)」用第三格。該形容詞短尾要接動詞時，如為現在時，動詞要用不定式；如為過去時，形容詞短尾後接бы́ло (中性)，如為將來時，則接бýдет (第三人稱單數)。

七、前置詞к (向...)，表示行為向...方向進行，其後要接名詞第三

格。而帶к的前置詞句，使用的動詞多半是動態動詞；

靜態動詞 (есть, быть) 不能構成。如：

Я иду к дрýгу. (我去找朋友。)

不可以：Я бýду к дрýгу.

Лéтом я éздил к роди́телям. (夏天我去看望雙親。)

不可以：Лéтом я был к роди́телям.

八、前置詞к前還有в、на前置詞的詞組時，構成雙重前置詞詞

組，前置詞в、на所接的名詞大多表示場所的詞組(用第四格)，

而к所接的名詞大多表示人的詞組(用第三格)。如：

Я идý в аудитóрию к профéссору. (我正去講堂找教授。)

九、問人或事物所在的場所、位置等，所使用的疑問詞不同：

где?(在何處?) – 所接的名詞用第六格；

кудá? (往何處?) – 所接的名詞用第四格；

к комý? (去何人處?) – 所接的名詞用第三格。

十、俄國信封中書寫收件人的格式Фами́лия И́мя Óтчество，

要表示這封信「給」某人，男女略有不同。

1. 陽性：Фами́лия(姓)  И́мя(名)  Óтчество(父名)

三部份均按名詞第三格變格法變化。如：

Иванóв  Пётр  Андрéевич.

寄給：Иванóву Петрý Андрéевичу.

2. 陰性：Фами́лия(姓)  И́мя(名)  Óтчество(父名)

「姓」用形容詞陰性第三格變化，

名、父名用名詞第三格變化。如：

Богдáнова   Людми́ла  Ивáновна.

寄給：Богдáновой  Людми́ле  Ивáновне.