壹、第一格意義和用法

(Имени́тельный падéж主格 – кто-что?)

格的概述(Обобщéние оснóвных свóйств падежéй)

俄語的名詞(и́мя существи́тельное)、形容詞(и́мя прилагáтельное)、數詞 (и́мя числи́тельное)、代詞(местоимéние)等四個詞類(統稱為「靜詞」)都有格(падéж)的範疇。格的文法範疇是表示該詞在句中，和其他詞的文法聯繫和語義的關係。他們都各有自己的形式、特定的形態標誌。每一個格都有自己的詞尾，形成一定的體系。它在句中跟隨著動詞或靜詞要發生變化，變化的形式取決於它在句中所起的作用和在句中所居的位置，這種變化稱做「變格」(склонéние)。

俄語名詞在詞組或句中時，會顯現某種格的形式作為它在詞組或句中與其他詞的關係。如：

Ученики́ пéрвого клáсса читáют кни́гу о Тайпэ́е.

(一年級的學生們正在讀一本有關台北的書。)

在全句有六個詞，除動詞外，其餘五個詞分別以四種格的形式出現：

ученики́ 第一格，主語；與動詞читáют發生關係，

表動作發出者。

пéрвого 第二格，與名詞клáсс   發生關係，

表第幾班的學生。

клáсса 第二格，與名詞 ученики́ 發生關係，

表班級的學生。

кни́гу 第四格，與動詞 читáют  發生關係，

表所讀的東西。

о Тайпэ́е 第六格，與名詞 кни́гу發生關係，

表哪一方面的書。

俄語名詞的格，單數、複數各有六個。格的形式上之區別主要表現在詞尾上。無論是對於有生命的名詞，還是對於無生命的名詞，每一個格都回答一定的問題，都有一定的詞尾，一定的意義和一定的句法功能。其名稱如下：

請務必熟記接格關係名稱

第一格：「稱名格」或「主格」(имени́тельный падéж)。

接格關係名稱為：кто-что；

第二格：「生格」或「所有格」(роди́тельный падéж)。

接格關係名稱為：когó-чегó；

第三格：「給予格」(дáтельный падéж)。

接格關係名稱為：комý-чемý；

第四格：「客體格」或「受格」(вини́тельный падéж)。

接格關係名稱為：когó-что；

第五格：「工具格」(твори́тельный падéж)。

接格關係名稱為：с кем-с чем；

第六格：「前置格」(предлóжный падéж)。

接格關係名稱為：о ком-о чём。

在變格中，根據原形的詞尾一般有「硬變化」和「軟變化」之分，形成「硬」、「軟」的對應關係：

根據這種硬、軟對應關係，只要記住變格時的硬變化或者軟變化的其中一個變化的詞尾，就可推出相對應的另外一個變化的詞尾。(若不明白，請參閱部落格里的「俄語文法教材」名詞之2-變格，內有舉例詳述。)

喉舌音：-г、-к、-х / -ж、-ш、-ч、-щ之後，永遠不可以接 -ы，只能接 -и。

第一格的意義和用法

名詞的第一格是名詞的基本形式，在字典里的名詞都是第一格，故稱「原形詞、原式」，其主要用法如下： 

一、主語(подлежáщее)

句中所敍述的主體。回答кто-что?的問題。如：

Ученики́ пи́шут. (學生們正在寫字。).

Учéние – нáша глáвная задáча. (學習是我們的主要任務。)

Моя́ семья́ живёт в Синь-Тэ́не. (我的家住在新店。).

二、表語(именнáя часть составнóго сказýемого)

說明或表達主語身份、特徵、性質或狀態。與系詞的現在時(常省略，或用破折號連接)連用，構成靜詞性合成謂語(謂語：說明主語所做的動作，或具有的特徵和狀態)。回答кто-что?的問題。如：

Дéти – нáша надéжда. (孩子 – 是我們的希望。)

Респýблика Китай – либерáльно-демократи́ческая странá.

(中華民國是自由民主的國家。)

Он молодóй и здорóвый пáрень. (他是一位年輕而健碩的小伙子。)

三、呼語(обращéние)

對人或其他事物打招呼時，用呼語。呼語不回答任何問題。如：

Друзья́, мы вас ждём. (朋友們，我們等著你們。)

Уважáемые коллéги, я хочý рассказáть вам о Росси́и.

(敬愛的同學們，我給你們述說俄羅斯的事。)

Пáша, прочитáй, пожáлуйста, э́то предложéние.

(罷傻，煩請讀完這句子。)

四、稱名句(Номинати́вное предложéние)

句中只有主語，沒有謂語，因此亦稱主格句。主語用第一格靜詞(名詞、代詞、數詞)表示事物的存在，主要成分可帶定語(形容詞)。稱名句主要是肯定某種現象、事物、狀態等現時的存在，不談其他。稱名句多見於文藝作品中，用來描寫、敘述故事發生的背景、時間、地點、環境等。如：

Пóздняя óсень. Грачи́ улетéли. (深秋。寒鴉飛走了。)

И дождь и вéтер. Ночь темнá. (風雨交加。夜色漆黑。)

Вот(指近處) лес. Вон(指遠處) рéчка. (這邊是樹林。那邊是小河。)

五、同位語(приложéние)

當兩個指同一事物的句子成分放在「同等位置」時，一個句子成分可被用來說明或解釋另一個句子成分，用來說明的句子成分稱「同位語」，被說明的句子成分稱「本位語」(同位語說明本位語)，這兩個句子成分可以由名詞、代名詞、名詞性詞組或子句充當。但它和名詞表示的非一致性定語(後面名詞為第二格)不同。同位語之名詞在格、數的上面，與被說明的本位語之名詞一致(都是第一格)。原則上，同位語通常位於本位語之後(下方的(一)除外)，說明本位語的性質和情況。同位語宜注意的是： 

(一) 專有名詞是人的姓名時，人的姓名是本位語，普通名詞是同

位語。用普通名詞(同位語)，來說明專有名詞人的姓名(本位語)。如：

Профéссор (同位語) Богдáнова. (本位語). (巴格達娜娃教授。)

Рýсский поэ́т (同位語) Пýшкин (本位語). (俄羅斯詩人普詩金。)

Извéстный писáтель (同位語) Шóлохов (本位語).

(著名的作家碩拉哈夫。)

Вели́кий компози́тор (同位語) Чайкóвский (本位語).

(偉大的作曲家契可夫斯基。)

(二) 除人的姓名外，專有名詞是同位語，來說明普通名詞(本位語)。

如：

Студéнты (本位語) – тайвáньцы (同位語). (台灣大學生們。)

Газéта (本位語) «Прáвда» (同位語). (「真理」報。)

Э́то ромáн (本位語) «Войнá и мир» (同位語).

(這是長篇小說「戰爭與和平」。)