伍、單部句

03、泛指人稱句

根據文法結構特點和其意義，單部句可分為：

一、確定人稱句                二、不定人稱句                    三、泛指人稱句

四、無人稱句                    五、動詞不定式句                六、稱名句

前三種又可統稱為單部「人稱句」，因為它們的主要成分，都是用動詞的人稱形式表示的。

泛指人稱句(Обобщённо-ли́чное предложéние)

句中主要成分所指出的行為的主體，不是具體某個人或某些人，而是泛指的人的單部句，稱為「泛指人稱句」。

這種句子的主要成分，一般用動詞的陳述式或命令式的單數第二人稱形式表示。如：

Что посéешь, то и пожнёшь. (種瓜得瓜，種豆得豆。)

Прочитáешь хорóшую кни́гу – мнóго узнáешь.

(讀一本好書，能知好多事情 / 秀才不出門，能知天下事。)

泛指人稱句大多是諺語、俚語、格言、真理或其他內容具有普遍性、概括性的句子。這種句子的主要成分一般用下列方式表示：

一、動詞現在時、將來時的單數第二人稱形式表示。

Скáжешь – не вороти́шь. (說出的話收不回 / 一言既出，駟馬難追。)

Ти́ше éдешь, дáльше бýдешь. (欲速則不達。)

Глýбже вспáшешь – бóльше хлéба возьмёшь. (深耕而豐收。)

Чужóй бедóй сыт не бýдешь. (勿幸災樂禍。)

Прáвды не переспóришь. (真理是駁不倒的。)

За дéньги умá не кýпишь. (智慧是用錢買不到的。)

На однóм чтéнии далекó не уéдешь. (光靠閱讀是學不好的。)

二、動詞單數第二人稱命令式作主要成分的形式表示。

這里的命令式不再是針對某一具體的對話者。如：

Век живи́, век учи́сь. (活到老，學到老。)

Куй желéзо, покá горячó. (打鐵趁熱。)

Не спеши́ языкóм, торопи́сь дéлом. (少說多做。)

Семь раз отмéрь, оди́н раз отрéжь.

(七次量衣，一次剪裁 / 三思而後行。)

三、動詞複數第三人稱也可用於表示泛指意義。如：

В лес дров не вóзят. (別往森林里運木柴 / 別做徒勞無益的事。)

Пóсле дéла за совóтом не хóдят. (事後不要去徵求意見。)

Лекáрство храня́т в тёмном мéсте. (藥要避光保存。)

四、動詞第一人稱形式表示，但很少見。如：

Чьё кушáю, тогó и слýшаю.

(吃誰的飯，聽誰的話 / 吃人的手軟，拿人的手短。)

Что имéем, не храни́м, потеря́вши – плáчем.

(有時不愛惜，失了空哭泣。)

Свои́ люди́ – сочтёмся. (自己人好商量。)