 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/06/29 08:40:00瀏覽36｜回應0｜推薦0 | |
| 寫於2005年 “工 ㄇㄨ E star？” “ㄇㄨ E V 耶.” 這兩句，是我向韓先生問來的西班牙語。我不會寫西班牙文 ，也不知道怎用羅馬拼音去讓人輕易閱讀，只能趁他再次說出時 ，用自己能懂的方式寫下。 他說，他在薩爾瓦多待了四年，西班牙語就是在那學來的。 我本想再請教他幾句西班牙諺語之類的，但他說他也記不得那麼 多了，我便「趕忙」抄了這兩句問候語下來。 「“工 ㄇㄨ E star？”就是西班牙話的『你好嗎？』」 「喔......“工 摸 壹 使臘？”，你好嗎？」 “工...ㄇㄨ...E...star...！” “工...ㄇㄨ...E...Star...？” “對...工 ㄇㄨ E star~~” 除了他牆面上掛的美國海豹部隊的旗子之外，這裡基本上不 太有什麼異國風味的裝潢。當然，我會特別注意那面旗子，是因 為上面的“NAVY”字樣讓我感到熟悉。我當海軍時的NAVY褲都 還留著。這是題外話。而讓他店裡充滿異國情趣的，是這裡的顧 客。有荷蘭來的光頭帥哥，日本來的單眼皮俏妞，還有加拿大、 韓國......。儘管上帝不同膚色的子民聚集在這，但至少我觀察出 了一個共通點，那就是當他們看到你時，他們總會大方的說：「 你好！」 「你好！」這是個有禮貌的詞語，但我猜上帝在造人時，只 造了膚色，沒創造語言。因此最初，人們只懂得彼此的顏色，而 不懂得彼此的言語。也因為這樣，他們有了隔閡，於是，他們開 啟了戰爭，也展現了自主性，然後，有流血，也有流淚。可是， 這樣的一切複雜情況，在這裡似乎......似乎又變得簡單起來；我 開始懂得日本人在說什麼、韓國人在論什麼、荷蘭人在聊什麼、 加拿大人在講什麼，甚至，我明白台灣人在想些什麼。 事實上，我仍然不會他們的語言，甚至不了解他們的文化。 透過杯子裡的液體反射，我才發現了這苦澀的所有。他們來到這 ，消弭了全部紛爭糾葛，除去了任何雜說異端，他們只有一種語 言，那就是醉。 因此，我只用言談嘻笑與他們同飲，身子並沒有和他們同桌 。就這樣，我才看懂了上帝。 最後，我走到了門口，回頭望著向我道再見的他們，給予點 頭，和微笑。我聽見上帝對我說：「你要知道，讓人類和平的方 式只有一種，那就是別讓他們醒。」 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
