網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
澳客返台秘辛
2008/06/23 09:30:00瀏覽38|回應6|推薦0
案件一:
        日期:回台後第一天
        案發地點:愛買
        解釋:澳洲養成說 thanks 和 sorry的好習慣
        事件經過:當時我手提購物籃,準備幫家人在愛買內購物。
                            在一個轉角處,不小心撞到了推著購物車逆向行
                            駛的阿伯。
                            我:「sorry!」
                            阿伯:「蛤?說啥?」

案件二:
        日期:回台後第三天
        案發地點:交通號誌桿旁
        解釋:在澳洲,行人過馬路必須按下交通號誌桿上的按鈕,
                    燈號才會變成綠燈,始可通行。
        事件經過:某次在前往買便當的路上,前方行人號誌燈狀態
                            為紅燈,我走上前去,伸手往交通號誌桿上用力
                            一拍......
                            旁邊的情侶......
                            女:「他在幹嘛?」
                            男:「喝醉了吧!」
                            女:「離他遠一點!」
                            我:「......(有沒有安全帽)......?」

案件三:
        日期:回台後第十天
        案發地點:巷口那家「叮咚」會破音的7-11
        解釋:在澳洲,買優格、布丁、小盒裝的冰淇淋都不會附加
                    一隻湯匙,台灣則都會。
        事件經過:那天,我到7-11買宵夜。挑來挑去,挑了一盒布
                            丁和其他零食。結帳時......
                           店員(一貫的可掬笑容):「一共是八十六元。謝謝
                                   。」說完便遞了湯匙給我。
                           我:「湯匙?你們開始有給湯匙了喔?」說完,
                                   立刻發覺有異......(糟糕!這裡不是澳洲!)
                           店員(親切的笑容):「我們一直有附湯匙啊!」
                           我(旁邊人多,死不承認):「不會吧?我都沒拿
                                  過耶!」
                           店員(疑惑的臉):「真的!我們一直都有附的!」
                           我(金馬獎最佳演員):「真的沒有啦!這是我第一
                                 次拿!」(說謊重罪......十八層地獄)
                           拿完零錢後,我迅速離開案發現場......
                           然後,在門的叮咚破音中......
                           店員(誠懇的哀嚎):「先生~~真的有啦~~」

案件四:
        日期:三天前
        地點:景美夜市章魚燒攤位旁
        解釋:已經經過兩週了,應該適應台灣了吧?
        事件經過:晚餐時間,我外出幫老媽和老妹買晚餐,老妹想
                吃章魚燒,於是我就走到章魚燒攤位前點了份章魚燒,
                然後在攤前等待。在我隔壁等待的的三人,其中一人是
                外國人,我不自覺的聽了聽他們的對話內容,發覺另兩
                人正在向那老外解釋台灣的夜市風俗。聽一聽之後......
                章魚燒老闆:「好了!三十五塊。」
                我掏錢給老闆:「Thanks,mate!」
                老闆(極度疑惑的台語):「蝦米?」
                我:......(快歩離開)...身後隱約感到外國人在竊笑......




( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

jojooldbar@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/08/07 11:52
真的.感同身受.在公司被同事笑連中文都聽不懂
果然是"過鹽水"(台語)真慘
但我永遠忘不了在澳洲的一切一切
真是幸福,你說是嗎?村長

shiny24hr@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/07/23 12:44
我回台會記得離交通號誌杆遠一點的....感恩-_-"

筱涵

ishuo@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/06/26 01:29
哈哈
爆笑...
短期不會習慣的
一定會有更多好笑的事情發生
^o^

shinleewu615@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/06/25 07:31
恩!!!
很好很好!!!
期待更多的案發現場 = =+

jarone@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/06/25 07:29
很有趣的案發現場..
這是過渡時期,久了習慣又會成自然...
可見沒有白去一趟澳洲,回國後馬上學以致用呢!!

august067@guest
Re: 澳客返台秘辛
2008/06/25 02:16
我快回台了呢
我會謹記你的案例
避免發生在我身上太多次...