(一)定義:不直接說出所要說的人、事、物,而借用和這個人、事、物有關的名稱來代替的修辭法,又稱為「代稱」、「替代」等。
(二)功用:「借代」可使語句帶有新鮮活潑的俏皮感,使筆下事物的形象更深刻。例如:這位老師很「機車」,只要作業忘記帶到學校的話,就會被罰抄課文。在這段話當中,是借「機車」來代替「要求很多或嚴格」的人,使文句充滿俏皮活潑的意味。
(三)分類:常用的類型如下:
類型 | 舉例 |
用事物的特徵來代替本體事物 | 媽媽生氣時,罵人的聲音比平常大三倍,真像一隻母老虎。→借「母老虎」代替兇悍的女人。 |
用事物的所在或所屬來代替本體事物 | 人在江湖,身不由己。→借「江湖」來代替險惡的環境。 |
用事物的作者或產地來代替本體事物 | 一想到麻豆,就會聯想到中秋節。→用文旦的產地「麻豆」來代替文旦。 |
用事物的材料或工具來代替本體事物 | 他一說話出口成章,可見他肚子多少有點墨水。→用「墨水」代替「知識學問」。 |
(四)練習
請問下列例句屬於哪種類型的借代?
選項:
1.以事物的特徵來代替
2.以事物的所在或所屬來代替
3.以事物的作者或產地來代替
4.以事物的材料或工具來代替
( )A.「東風」來臨,沉睡的大地又將甦醒過來。
( )B.與其舞拿破崙的劍,倒不如握莎士比亞的筆。
( )C.才三杯「黃湯」下肚,他就已經醉得不醒人事。
( )D.一連五六個春夜,每次寫到全「台北」都睡著。
解答:A3.B4.C1.D2