時尚的洋式婚禮
這是我的父親和母親的結婚照,時間是日治時期昭和八年(民國二十二年)五月二十二日,地點在台南市民權路二段的公會堂。
先父翁株霖先生畢業於台灣總督府商業專門學校(現台南高商之前身),當時已三十一歲,在台灣商工銀行(現台灣第一商業銀行之前身)任行員,由於祖父母已逝,男方主婚人是先父的叔叔翁燦先生,當時在台南市清水町(現為青年路)經營東春米店。先母翁黃錦綉女士畢業於台南州立第二高女(現台南女中),結婚時為十九歲,女方主婚人是我外公黃清江先生,他是中醫師,當時在民權路經營逢茂堂藥房。
背部朝向鏡頭的證婚人是銀行經理鄧堯山先生,另一位證婚人是林茂生先生,在照片最左邊穿白色西裝,留小平頭,英姿煥發,他是先父在商專的英文老師,後來到美國哥倫比亞大學獲文學博士,是台灣第一位文學博士,證婚當時任教於台南高等工業學校(現成功大學前身),光復後因辦報得罪當道,在二二八事件被害。
這張照片顯示站在中央的新郎和新娘正在交換戒指,兩旁的伴郎和伴娘為戴輝煌先生及夫人,也是銀行的同事。證婚人、新郎及伴郎均穿西式燕尾禮服,頸繫領花,新娘除鞋底是黑色之外,從頭到腳連捧花都是純白色,在當時可以說是是驚世駭俗,也顯現出當時受過教育的年輕人,突破傳統追求時髦的風氣。後面觀禮的來賓左邊是男方親戚,右邊是女方親戚,他們的服裝五花八門,有唐裝、旗袍、打領結的西裝,也有先母的學妹,穿日本高校生制服。證婚人及主婚人的四張桌子,鋪著不同型式及花色的桌巾,更是有趣。
這張照片是由台南市昭和寫真館拍攝,當時似乎沒有閃光燈,可能是以點燃鎂粉等化學藥物發光的方式拍攝,公會堂在光復後改為台南社教館,內部經多次裝修已無當年之氣派,近年社教館另遷新址,原建築物經整修後已接近日治時代之原狀,又改回原名─公會堂。