今日大聯盟及日本的職棒頭條新聞，就是縱橫日本跟美國職棒27年的鈴木一朗，今天轉任西雅圖水手的特別助理顧問。

一朗本季只打了15場比賽，之後仍然會隨隊移動，但除非水手的外野手受傷，一朗將不會再上場。剛好大聯盟規劃明年水手將跟運動家在日本打開幕戰，也不排除一朗以球員身份在日本引退的可能。

    44歲的一朗去年離開馬林魚以後一度找不到球隊，而水手因為左外野手蓋莫爾受傷，因此重新簽回一朗。但兩個星期前蓋莫爾傷癒歸隊，球隊也不需要五個外野手，一朗在水手的角色變得尷尬。

    本週三一朗最後一次出賽面對運動家，三個打數沒有安打一次保送，本季累計44個打數只有九支安打，打擊率.205。三號水手球團宣布把一朗移出25人名單，補進後援投手葛戴爾。18年大聯盟生涯累計3089支安打排名史上第22位，如果加上日本職棒一共4367支還超越了彼得羅斯的紀錄。一朗的職棒成就，將立名於日本及大聯盟，足讓後輩敬佩不已。

    水手總教練迪波多表示，一朗會繼續原來的工作內容，只是不再上場。球隊仍然需要他協助外野、跑壘跟打擊訓練，提供選手跟教練建議。雖然跟水手合約只有今年，但迪波多希望一朗能繼續留在球團貢獻所學。

    整理者感想：

一、              一朗的轉任，讓我想起日前寫過林丹的故事，林丹曾是兩屆奧運金牌、世界球王，卻在亞錦賽首輪出局 述說運動競技世界裡，是現實與無情的國度。無奈歲月不饒人，如今連亞錦賽第一輪就出局了，真是代代有新人出；而職棒每個位子只有一個人，沒辦法。今年林丹35歲，一朗44歲，已經相當了不起。

二、              一朗這樣應該不算退休，一朗會繼續原來的工作內容，只是不再上場。球隊仍然需要他協助外野、跑壘跟打擊訓練，符合「退休要幹嘛？鈴木一朗：我會死」的心境。

三、              球隊仍然需要他協助外野、跑壘跟打擊訓練，提供選手跟教練建議。雖然跟水手合約只有今年，但總教練希望一朗能繼續留在球團貢獻所學。如能如此，這將是職棒人最好的歸宿，就如同昔日王貞治一樣，從選手轉任到教練，貢獻所學，值得我們學習。

整理與感想：翁志成2018.05.04

新聞來源：中廣新聞網2018年5月4日 上午 05:45陳楷報導「轉換角色 水手宣布鈴木一朗轉任特助」。