天使日籍好手大谷翔平開季展現「投打二刀流」實力，今天敲出大聯盟生涯首支三壘安打，打回3分打點，讓他的長打率來到0.769，若以全大聯盟至少25打席來算，這數字可排在全聯盟第一。

    天使今天與皇家之戰，大谷翔平在第7局敲出清壘三壘安打，長打率一度來到8成。整場比賽他全場4打數1安打3打點，打擊率來到0.346。

而大谷翔平目前的長打率為0.769，這數字在全大聯盟至少25打席的選手中，可排在首位，比洋基強打葛瑞戈爾斯（Didi Gregorius）的0.738、國民球星哈波（ Bryce Harper）0.714還威。

    另外，大谷翔平在投手丘也展現強大的壓制力，根據ESPN顯示，對手長打率僅0.163，這在大聯盟至少1場先發以上的投手中排在第二低。

    大谷翔平本季兩場先發都是面對運動家，戰績2勝0敗防禦率2.08，共13局投球送出18次三振，被打擊率僅0.093，每局被上壘率（WHIP）為0.46。

    整理者感想：大谷翔平能投能打，在日本職棒就很有名，今年轉戰到大聯盟，目前的戰績，真是名符其實的「二刀流」，上述兩數據名列大聯盟前茅，也助天使隊十連勝，目前大聯盟第一，令人驚豔。但「大谷翔平渴望多上場 天使教頭：盡全力保護」(另一新聞標題)，天使隊及大谷本人，聰明的話，應該懂得細水長流的道理，不能操之過急，好用而過度使用。前車之鑑，台灣的王建民、郭泓志也曾是大聯盟很成功的投手，但因受傷，黯然離開投手丘。相信天使隊一定會做好：防護措施、不過度訓練及比賽、隨時觀察身體(含心理)的狀況、充分休息、嚴謹的生活作息。

整理、感想：翁志成2018.04.14

新聞來源：自由時報2018/04/13「MLB》大谷翔平「二刀流」太威 兩數據名列大聯盟前茅」。