天使隊日籍好手「二刀流」大谷翔平28日在對洋基隊戰中，因為左腳踝扭傷，連續2場球都缺陣。

    本故事館於兩周前曾寫到：大谷翔平能投能打，在日本職棒就很有名，今年轉戰到大聯盟，目前的戰績，真是名符其實的「二刀流」，上述兩數據名列大聯盟前茅，也助天使隊十連勝，目前大聯盟第一，令人驚豔。但「大谷翔平渴望多上場 天使教頭：盡全力保護」(另一新聞標題)，天使隊及大谷本人，聰明的話，應該懂得細水長流的道理，不能操之過急，好用而過度使用。前車之鑑，台灣的王建民、郭泓志也曾是大聯盟很成功的投手，但因受傷，黯然離開投手丘。相信天使隊一定會做好：防護措施、不過度訓練及比賽、隨時觀察身體(含心理)的狀況、充分休息、嚴謹的生活作息。

    我不是看衰大谷，而是MLB是屬於高受傷風險的國度，尤其亞洲國家包含日韓台的大聯盟選手，無一倖免。輕者休息幾場，重者黯然離開球場。這是職業運動的現實與無情。

    而大谷受傷是無法令人想像的，尤其是他對洋基隊王牌投手Luis Severino開轟後，他第二打席跑上一壘壘包時受傷，大谷為了避免撞到對手，也只好閃躲。

    大谷跑壘受傷，讓很多人想王建民的故事，過去台灣好手王建民也因春訓跑壘補位受傷，以及洋基時期回本壘受傷，從此從高峰掉下來，在大聯盟與小聯盟之間移動，沒幾年就離開球場至今。大谷也是跑壘受傷，不是投球受傷，再度證明，運動傷害是多向度，是很難想像及預防或避免，選手只能更加小心，而且有傷不能隱瞞，努力養傷復健，就像陳偉殷養傷復健一整年，昨日復出得一勝，證明有傷努力養傷的重要了。

文：翁志成2018.05.01

新聞來源：「MLB／莫忘建仔 大谷受傷的原因是這個」，記者吳政紘／綜合報導

今日新聞NOWnews2018年5月1日。