要是有一天，記者的文稿可以不要再被改得里里拉拉，好文都會被看到…，我相信就可以讀到更多更真的情感。

霧台鄉的阿禮部落是西魯凱族最古老的部落，阿禮人雖然在莫拉克之後被迫遷到永久屋，但是族人對部落文化始終沒有放棄，那人、那山始終是阿禮人心目中最美麗的家鄉。今日這則新聞也同時登上了報紙，但我還是覺得以下的原文或許更有味。

【記者翁禎霞／屏東報導】從1200公尺的山區遷往平地，這大頭目該
怎麼當？魯凱族阿禮部落的大頭目包基成，過去住在雲端裡的「石板
屋」，現在住在路旁的「永久屋」，高度一差千尺，讓這位大頭目急
著揹著相機記錄部落，展開搶救部落文化的行動。

「高度不一樣、山林不一樣、連空氣都不一樣」，屏東縣霧台鄉阿禮
部落遷到永久屋已經三年多，在族人的眼前，「舊家」與「新家」之
間就是「不一樣」，大頭目的永久屋高掛著「那人、那山」的圖畫，
「雲霧阿禮」就掛在門前，這位「大頭目級」的文化志工，每日出門
必尋：「我的家就在雲霧裡」。

屏東縣霧台鄉的阿禮部落是西魯凱族最古老的部落，大頭目已傳至第
六代，仍是阿禮人的精神領袖，莫拉克颱風期間，部落人就是靠著大
頭目包基成與村長唐輝次等人的指揮調度，總算讓全村人在受困6天
之後得可以平安撤離。

「其實過去為了生活，我很少回到部落」，54歲的包基成過去擔任國
中老師，他說在民國90年以前，他在山下教書，很少有時間回到部落
，後來阿禮發展觀光後，帶來了上萬人潮，再加上幾次颱風的破壞，
讓這位年輕的大頭目突然意識到，人潮、還有天災地變，都可能為傳
統部落帶來改變。

果然一場莫拉克就讓阿禮被迫遷到山下的永久屋，百年文化面臨崩解
，過去在山裡，傳承數百年的大頭目就是以傳統的石板屋，做為族人
的精神堡壘，現在搬到了水泥建的永久屋後，每天看到北大武山，他
都覺得像是家鄉在呼喚，他也天天問自己：「我能為家鄉做些什麼」
？

於是他緊急從教職退休，開始揹起相機為部落做起行動研究，真正當
起部落的「文化志工」，遇到部落裡的活動，大頭目一定身兼攝影師
及記錄者，他還說「一場都不能錯過」，對一度面臨滅村的阿禮來說
，每一部分都要保留，才能重建。

他也開始為部落人的「新家」與「老家」寫歷史，去年他發表了「文
化瑰寶─雲端上的阿禮部落」一書，今年準備再以16萬字發表「阿禮
部落見聞錄」。

他說，目前還有四戶人家留在部落協助監測生態，他也獲得台大城鄉
所的協助，重建遭風災毀損的百年頭目家屋，在大頭目的心裡，只要
文化還在，雲端裡的阿禮終將再起。