「巴斯=藥品名稱」　正光輸了怨不公

又有廠商爆發商標戰，這次是台灣的正光金絲膏槓上日本撒隆巴斯，原來「正光金絲膏」想把商標名稱改成「正光巴斯」，結果被最高行政法院判敗訴，因為和撒隆巴斯太相近，正光金絲膏說這個判決他們覺得不合理，因為撒隆巴斯的巴斯，其實是英文字「pas」的音譯名稱，而pas就是plaster的縮寫，中文是藥膏貼布的意思是通稱的藥品名稱，不過這項判決撒隆巴斯則是鬆了一口氣。

噴兩下，很涼爽，還可以用貼的，讓你消除酸痛，架子上一包包藥膏貼布，各種牌子都有專治肌肉酸痛，不過為了名稱鬧上法院，本土老牌正光金斯膏，槓上日本撒隆巴斯，正光金斯膏想把商標名稱改成正光巴斯，結果被最高行政法院判敗訴，撒隆巴斯鬆了一口氣。

業者：「我們還沒聯繫到。」記者：「所以你們還不知道？」業者：「不知道，我們不知道。」 看了報紙，日本撒隆巴斯才知道自己勝訴，不過台灣的正光金絲膏很不服氣，業者說，「salonpas」 後面那個「pas」，是英文字plaster的縮寫，plaster的中文意思就是藥膏貼布，是通稱的藥品名稱，正光金絲膏說不准他們用巴斯這個音譯名稱，不合情理。

其實對消費者來說，滿架子的藥膏都是治療腰酸背痛，日本老牌撒隆巴斯是使用這個音譯名稱最久，不過各廠牌各有擁護者，揉揉肩膀，只要有效，對民眾來說，好像名稱也不是那麼重要。