網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
初學雙語的尷尬
2016/04/20 03:04:47瀏覽3630|回應13|推薦71

脾氣倔強,堅持己見的阿孫磊銘,一進家中,比手畫腳,指東比西

遙控器,帽子,太陽眼鏡,每樣都需放定位!該放哪,他很清楚,如果未歸定位,他就鬧彆扭,氣阿公阿嬤不懂他的意思怒吼
試想,等他開始會說整句話後,「指揮若定」之外,希望他能事必躬親,動手收拾還沒收妥的積木無奈
往商場的巴士上,碰上另位也坐嬰兒車,雖身高差不多,但明顯大磊銘一兩歲的大眼小女孩,她對著阿孫開始嘰嘰呱呱聊起天,只見阿孫笑得很尷尬親你一下

無法表達「我除了Hi, Bye Bye之外,只會單字,無法成句」

「櫻桃小嘴」跟那張嘴巴糊滿義大利麵醬,判若兩人!


那時,他心中會急麼,該說國語還是英文害羞

Victor 

阿孫磊銘 牽 犬子阿篤 放風

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=victoramy&aid=53756565

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

看雲
等級:8
留言加入好友
2016/04/20 06:07

阿美選"容易的方式"發音

熊是bear,羊是咩,兔子是bunny,只有貓還是貓

電老大(victoramy) 於 2016-04-20 07:05 回覆:
看雲姐觀察最是正確。
對初學語言的 baby, 容易發音才是捷徑!
阿孫 松鼠 發音為 松 shoo , 阿嬤忍不住 笑出來!😂

罔腰公主
2016/04/20 05:13
阿孫是未來的管理人才,指揮若定,有條不紊!
戴上墨鏡,超帥的,真的是可愛極了~~
電老大(victoramy) 於 2016-04-20 07:10 回覆:
我倒是覺得有點 bossy..
阿公剛到家,阿孫馬上指流理台上的高麗菜汁,
我得先放下包包,慢了 3 秒,他馬上懊惱,用沒人聽懂的語言唸唸有詞「 粗口」😎

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/04/20 04:28

怎麼那麼可愛啊!

我快要受不了他了...

電老大(victoramy) 於 2016-04-20 07:06 回覆:
替阿孫感謝陳傳道厚愛!😃
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁