法庭女王 vs.  家有賢妻 (The Good Wife )

公視國際換日線自九月一日起(每週一至週五晚間十一點整)播出影集「法庭女王」第一季. 美國的影集只要是和司法有關, 洛城法網, Law & Order, The Practice, The Guardian  都非常好看. 縱使「法庭女王」沒有媒體宣傳中的影集「慾望城市」(Sex and the City)中的「大人物」克里斯諾斯(Chris Noth) 現身公視影集「法庭女王」,甩凱莉而投入「急診室的春天」(E. R.)茱莉安娜瑪格麗絲(Julianna Margulies)懷中, 這種噱頭, 我也會是忠實觀眾. 看完本週播出的三集後, 更是喜歡!

「法庭女王」是台灣的翻譯, 原文的 The Good Wife 更符合影集的內容不是單純的法庭訴訟, 而是一位人妻亞莉莎從優秀的法律系畢業生成為優秀的律師, 嫁為人婦後放棄自己的志業, 當全職的家庭主婦相夫教子, 卻因丈夫因瀆職入監, 必需擔負整個家庭的重建與重回職場的挑戰一樣震憾!

男人背後的女人
亞莉莎是George Town大學法律系的資優生, 卻只在法律事務所工作兩年就當了睿智成熟, 英俊挺拔的彼得.佛里克(Peter Florrick) 的妻子; 婚後男主外, 彼得後來當上了庫克郡州檢察官, 這是一個擁有權力和政治性的職務;  女主內, 亞莉莎是高級住宅區豪宅的女主人, 兒子女兒上的是貴族學校.

男人身邊的女人
難堪的是當彼得涉及接受性招待和司法瀆職的指控, 亞莉莎必需在記者招待會上站在彼得的身邊, 協助他渡過風暴.

沒有男人的女人
當彼得被判刑入監, 尖酸的友人鄰居自動閃避就不用計劃了!
亞莉莎一肩挑起內外的重負.
出售豪宅以支付彼得的訴訟費用;
搬到可以負擔的非高級住宅區;
兒子女兒轉學到一般的公立學校;
婆婆的介入;(美國“兒童保護法”規定，12歲以下的孩子不能單獨在家，需有18歲以上成人陪伴。)
亞莉莎必需工作維持家計!

女人就是人
亞莉莎婚前在法律事務所工作兩, 成為她再出發的最大資產:
校友兼前同事威爾 賈德納(Will Gardner)的律師事務所給亞莉莎工作機會. 但她必需和年輕她十多歲的凱利(Cary)競爭.

亞莉莎是個反應靈敏, 心思細膩的出庭律師. 她通法條, 也懂人性. 她冷靜卻熱情, 接到案子總能突破法條和成規的困境.

工作上的挑戰不若讓丈夫背叛的心理煎熬; 彼得是單純的召妓, 還是接受性招待? 關係到彼得是否瀆職? 但無論彼得是單純的召妓, 還是接受性招待? 亞莉莎面臨的都是丈夫和別的女人有性行為. 亞莉莎可以忽略外界的眼;  但面對婆婆,她要如何告訴她? 她的兒子背叛了她的媳婦!  面對兒女, 她要如何告訴他們? 他們的父親, 背叛了他們的母親! 

她自己又如何放空自己? 她的婚姻還走得下去嗎?

延伸閱讀:

http://www.pts.org.tw/TheGoodWife/persons.htm
公共電視台: 國際換日線 法庭女王