Don’t sleep for just one night,

My beautiful friend,

And the treasure of Eternity will appear before you.

The sun of the invisible will warm you all night,

The collyrium of mystery will open your eyes.

This evening I beg you, fight against yourself,

Don’t sleep.

So you discover those splendors that spread ecstasy.

It is at night beauties unveil themselves,

The one who sleeps never hears their soft calls.

The day’s for earning a living, the night’s for love.

So the eyes of the jealous cannot spy on you.

The rest of the world may sleep,

but real lovers,

throughout the night talk inwardly with God.

All through the night God is calling us,

“Rise up, use this time richly, you poor woman!

If you don’t, you’ll burn with regret

when you soul’s separated from your body.”

題為：警醒

試著一個晚上不睡，

那麼，你最渴望的東西將會降臨你身上。

用你內裡的太陽警醒自己，你將會看到奇蹟。

今夜，不要躺下。

撐著點，力量就會來到。

那備受禮讚者會在夜間顯現。

睡的人，就會錯過。

有一晚，摩西醒著沒睡，結果

他在一棵樹上看到了光；

之後，他在夜間步行了十年，

終於給他看著了整株光明之樹。

穆罕默德騎馬升天，也是晚上的事。

白天是工作的時間。

晚上是愛的時間。

不要被別人迷惑了你。

有些人會在晚上睡覺，

但鍾情者不會。

他們會坐在黑暗中，對神傾訴。

神曾告訴大衛：

那些每晚都睡一整晚的人，

嘴裡說愛我，但都是在撒謊。

當鍾情者感受到他們的意中人就在四周時，

即難以入睡。

口渴的人，有可能能睡著一陣子，

但他一定會夢見水。

整個晚上，聆聽對談。醒著。

這個時刻就是全部。

我說完了。用今晚的其餘時間，

在黑暗中讀這首詩吧。

我有頭嗎？我有腳嗎？

夏姆斯，我閉起了雙唇，