■邱瓊平

吳念真改編王鼎鈞短篇作品集《單身溫度》，從中節選《土》、《單身溫度》以及《不是純吃茶》三個故事，並以小說中的鄉愁為骨幹，賦予文學新的生命，讓故事的主角，來台已50年的華弟一生故事宛如在真實中上演，透過舞台劇的呈現，觀眾不僅體驗了一場情感回憶之旅，更見證跨時代的悲歡離合。

《單身溫度》是綠光劇團推出的台灣文學劇場二步曲，描寫單身男子華第的親情、愛情、工作與生活甘苦，他時而是主角，時而是配角，在他身邊出現的女性也有著截然不同的個性、相貌，藉由故事要讓觀眾再次思考人與人之間的關係，以及對於社會的溫暖。

《單身溫度》3月起在全台巡迴演出，觀眾迴響熱烈，今年6 月14至6月23日將於城市舞台加演。導演柯一正表示，他雖然是嘉義人，但長輩也是從大陸到台灣，外省人的寂寞是其他人的幾百倍，「家鄉」和「異鄉」的定義究竟是什麼？「異鄉」可能會變成新的歸屬。

綠光劇團以《人間條件》系列作品感動人心，演員演出台灣的本土生活生活，劇情有濃濃「台味」；而《單身溫度》講的是外省人的故事，對劇團也是很大的突破。

柯一正認為《單身溫度》雖然同樣感人，卻和《人間條件》有很大的不同，像是舞台的呈現方式就有差異，《人間條件》的舞台以實景呈現，但《單身溫度》演出時，舞台前面投影是時代的表現，後方投影卻像背景又像演員心境的投射。

《單身溫度》故事從80歲的老華弟在安養院回顧一生開始說起，他在不同的時期遇到不同的女子，有醫院的小護士，有隔壁鄰居的養女，有大陸愛人的妹妹。但華弟不斷地與她們錯過、相逢、再錯過，最後依舊單身一人。

柯一正指出，華弟從大陸來台時，身上帶著從大陸家鄉帶過來的黃土，他還記得媽媽總是叮嚀：「只要身體不舒服，就取出一些黃土並和著水喝下肚，病就會好。」政府開放大陸探親後，華弟終於回到家鄉，卻出現身體不適狀況，當地醫生告訴他：「或許帶一點台灣的土，再加水喝就會好了。」

「多麼諷刺卻也真實。」柯一正每讀一次劇本，情緒就會跟著起伏，忍不住頻頻拭淚。20歲時被迫離開家鄉的華弟，與母親、愛人分開，來台後背負著濃濃的鄉愁而萌生的一段段情感之旅，觀眾將跟隨著華弟重溫他生命每一段溫暖懷抱。

除了故事令人動容，舞台場景配合劇情跨兩岸60個年頭，勢必也會讓觀眾有時空交錯之感。場景從台灣到大陸，從冰果室到醫院，隨著故事進展搭配著相關的時事圖片或是影片，有40年代的戰亂、50年代阿哥哥時期，觀眾將真切感受時代氛圍。

《單身溫度》6月14日至6月23日於城市舞台加演，購票可洽兩廳院購票系統 (www.artsticket.com.tw)；或洽綠光劇團02-2395-6838。