有 朋 自 遠 方 來

七月下旬在香港演出中收到一份遠從德國寄來署名   Katerina Zlatnikova 的「伊妹ㄦ」，內文：

I  will going to Taiwan in Stm. 16 am6:45 .Who can pick me up？

收到這份「伊妹ㄦ」心裡著時猶豫，我要回信嗎？Katerina Zlatnikova 在德國是一位非常傑出的cimbalon 演奏家.双親都是有名氣的藝術家，她現今已經退休，但仍常受邀至世界各國演出,將cimbalon的音樂推廣至世界各角落，以樂會友。這次恰巧她受邀至日本演出，順道來台灣拜訪台灣揚琴界的朋友，可惜時間過於倉促無法安排音樂會或講座與她做音樂上的交流，只規劃了參觀景點和藝術家的訪問。

    此後，我以不太流利的英文互通「伊妹ㄦ」聯絡。為了她的即將造訪，利用每星期一休假的時間至鶯歌、三峽、九份、宜蘭........ 等地拜訪藝術家，希望大家能以藝術外交，扮演文化人的重任。南下時即安排至苗栗三義拜訪書法家陳先生開設的「櫻悅和風小館」、林坤儀夫妻開設保留原住民文化的「老頑童蔬食館」、楊先生集結三義藝術家開設的「潘家園」、這些店家都非常有特色，老板相當爽快的答應願意為她做英文簡介。當我把安排訪問行程訊息告訴她時，她直說不可思議，因為這是她第一次感受到如此親切的招待，在其它國家是不可能的，非常擔心認為只是敷衍她。

   9月15日晚間，她突然發「伊妹ㄦ」予我，因為颱風的關係飛機將延誤九個小時，天ㄚ！好不容易安排的三義藝術參訪之行程因為颱風將原本的計劃全亂了套，第二天一早趕忙通知取消訪問，對三義這幾位熱心的藝術家們非常抱歉，期望他們能諒解.唉！終原於體會「計劃永遠變化」 的道理。16日接到 Katerina Zlatnikova  時已是下午2:00.

看著她笑嘻嘻的擁抱著我心裡非常開心，她終於平安的到台灣。一上車，她打開早已準備好的禮物送給我，驅車南下的路上訴說著她為了到台灣，如何上網找相關資訊、為了能跟各個國家樂友溝通去學英文….，就這樣我們雞同鴨講的互相對話至南華大學已是下午5:00 比約定的時間足足晚了六小時，而陳校長與民音所所長周純一教授早以在校長室恭後多時，臉上絲毫沒有不悅的神情，還特地請了德文教授翻譯更令她為之感動，此情形在德國早已取消拜會活動，想不到南華校長、所長仍親切的招待她，讓她真正見識到中國-禮儀之邦，也見識到中國文化在台灣。

訪台17---20日期間都安排學生當導遊解說介紹台灣，所以她很開心的到中正紀念堂、101看夜景、參觀國家國樂團、故宮、台北當代美術館、孔廟、保安宮、九份、至宜蘭泡湯、喝下午茶、參觀傳統藝中心、聽音樂會.

21日離去前的中午台灣揚琴界的老師、樂友、工藝師、這幾天負責招待的學生大家一起共渡愉快的火鍋午餐聚會，大家都非常開心她的造訪並合影留念，她贈我演奏的CD與樂譜，我回贈她生收藏已久的兩蔣總統的紀念套票，希望借由兩位已故元首的肖像郵票，讓她瞭解台灣人們對他們的敬重與懷念，以釐清她從網站介紹的台灣「專制」統治者。她非常羨慕台灣自由的空氣瀰漫著幸福、快樂，每個人臉上充滿笑容、朝氣，到處充滿人情味，台灣人努力工作刻勤刻儉，雖然對於她的造訪我們非常開心，她不暗中文略說一些英文，一個人到處旅行演奏廣交朋友，音樂語言無國界，許多成功的演奏家就是在這種環境中磨練出來，語言只是溝通的橋樑 ，即是最佳證明。

這次能成功完成此任務，首先感謝外子、小犬與團裡的行政－美滿支援所有的行程規劃，謝謝鈺鈴、佳珊、陳思伃老師撥冗接待， 即揚琴界的江菊松老師、朋友提供許多意見酌於參考，讓蝴蝶琴室有機會為外國友人搭起藝術交流的橋樑，為台灣揚琴貢獻一點綿薄之力，希望下一次CWA 大會在台灣舉辦，加油！