實在不知道該用怎麼樣一個名詞來翻譯 elderspeak，這個字通常指的是年輕人對老年人講話的口氣、方式或態度，有時並能不能算是侮辱或貶抑，但聽起來讓人很不舒服，甚至有點兒覺得不受尊重。

這種說話方式或語氣除了不恭敬之外，可能有害。有一位叫 Faye Kirtley 的老太太對附近一家商店店員跟她講話的態度很不滿；她說: 那語氣就好似我什麼都不懂的樣子。這位88 歲的老太太說： 她不曉得那店員憑什麼那樣跟她講話，或許他跟他家裡的老人用這種口氣講慣了。

另一位 76 歲的老太太 Barbara Tack 不喜歡別人用: "miss" 或 "little lady" 等親暱字眼稱呼她，從不允許別人這樣跟她講話。有一次，她當場糾正一位超級市場的收銀員，跟她說：妳聽著，我已有年歲了，我覺得妳故意這樣稱呼我是一種侮辱，提醒我已不年輕了。她表示，她也聽了太多居高臨下式的批評，讓她很不舒服。

Barbara Tack 說，她有一位朋友已70 歲了，但有一位護理師卻用像是對小孩講話的語指示她做這做那。

前幾天，我去附近的藥房拿長期處方藥，那位店員把藥交給我的同時，也用叮囑的口吻跟我說：這是第三張處方箋了，你必須再去看診，請醫生再開處方箋，否則就不能再領藥了。我不曉得怎麼回應她，她也許是好意，但那口氣就像我已老糊塗了，不曉得再去看診領慢性病長期處方箋似的。

這就是所謂 eldersspeak，通常發生在醫護人員、社會服務工作人員、鄰居等跟老人的對話中，甚至家裡孩子也會對父母這樣講話，那口氣就像是老人已退化到聽不懂別人的話，言行幼稚得像嬰兒，或老到不能瞭解現代的事務和科技產品如電腦、手機，像是米蟲，只會吃，卻不再有生產力，這樣的語氣或講話態度常常會傷害老人，帶來對老人心理健康的嚴重影響。

以 elderspeak 語氣講話，一般比較緩慢、大聲或一字一句講得很清晰，那是因為怕老人聽不懂、聽不清楚或完全無法理解。

耶魯大學研究員 Becca Levy 研究 elderspeak 多年，她指出，老人經常聽這種語言，自尊心會下降、感受挫折，因而退化得很快；此外，對那些已有輕度或中度失智現象的老人來說，elderspeak 的負面效果更明顯，他們會變得有攻擊性，不合作。

以麻州 Newton 為根據地的一家照護管理中心 LifeCare Advocates 曾發表過一篇文章，其中指出，儘管這問題很嚴重，但迄今仍未解決，因此必須對保健醫護人員、服務人員等加強訓練，讓他們不再隨口講出這樣的話語。