網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
環保科技英翻中
2008/05/11 22:50:56瀏覽219|回應0|推薦0

環保科技英翻中

原文:

ORIX Resource Recycling has also voluntarily set dioxin limits for the site at 0.01 ng/m3, one-tenth of the legal limit. In this way, the facility was designed with the surrounding environment in mind. Meanwhile, an Environmental Committee, which includes members from outside the company, has been formed to reinforce onsite environmental management activities.

At ORIX Resource Recycling, we are not satisfied with merely processing waste. Our approach is to think carefully about how waste can be properly recycled. Going forward, the company will continue to contribute to the local community by pursuing optimal processing approaches for each region and installing equipment best suited to waste properties

 

譯文:

ORIX資源回收公司自願將廠區的戴奧辛降到0.01 ng/m3的限制,即為法定值的1/10。因此,設施的設計即考慮到環保。同時,成立有環保委員會其成員包括公司以外的人士,來改善本公司廠區的環保管理活動。


ORIX資源回收公司而言,我們不滿足於只進行廢棄物的處理,我們謹慎考慮如何適當回收性廢棄物。事實上,本公司將指示研究各領域的廢棄物最佳處理方法,且安裝最適用於廢棄物特性的設備,對周邊的社區作出貢獻。

( 創作另類創作 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=twntnacys&aid=1859014