照片來源 http://www.cryingoutloud.org/AuRevoirParapluie.php

幾次在法國採訪，常被法國人的傲慢氣到吐血，有時在心裡暗罵，跩什麼跩， 雖然我們中國人在十八世紀末就不行了，但現在風水輪流轉，手氣正在上漲當中，可你們法國人一進二十世紀也就不怎麼罩得住啦。但這次在紐約看法國導演兼特技表演專家James Thierree 的 “Au Revoir Parapluie”(中文直譯“再見吧，雨傘”)，卻讓我不得不承認，法國人的確有本錢傲慢。  

再見吧 雨傘 片段:

http://tw.youtube.com/watch?v=GBAL__X7lqY

買票的時候，只覺得海報看起來滿正點，沒想到在現場看視覺效果會那麼驚人。一開場時，一把繩索在舞台中間盤旋開展，己看得全場觀眾驚嘆聲連連，也不是高科技的事，只是法國人就是有本事，把幾根繩子擺一擺就好看的不得了。跟知名的太陽馬戲團相比，再見吧 ! 雨傘，製作費要低廉的多，最重要的道具，就是幾根繩子 又要當井，當門，當門鈴，當琴弦，服裝也不是鑲金鑲銀，全部演員只有五個人，但跟我看過的四場太陽馬戲團的大秀相比，再見吧，雨傘，不但一點不遜色，有幾場戲的感動甚至是超過的。

沒有巨型的布景，眩目的服裝，這些演員，說是表演馬戲的，還不如說是現代舞者，技術也不怎麼高超，能這麼成功，靠的就是創意，美感及深度，這三樣，我對James Therree佩服的五体投地。明明是馬戲表演，也在說人生，中間有一段，爸爸跟媽媽跳舞的戲，只看爸爸跳個不停，懷中的媽媽就是不動，等到媽媽動了，爸爸又不動了，只要是像我結婚個幾年的，一定會看的滿肚子感慨。根據情節，媽媽不是不愛爸爸，但卻總是要離家出走，也有女性主義的影響。演小朋友的日本舞者Kaori Ito，活潑精靈，連腳指頭都好多表情，腳指頭動一動，有時是開心，有時是好奇，有時是悲傷，嘆為觀止。 

相較之下，同時間在紐約上演的新上海馬戲團，不是我胳臂不往裡彎，雖然特技演員可以把身体扭得像麻花，但看個五分鐘也差不多了，紐約時報就批評，技術雖然很好，但得加點藝術品味才行。

http://select.nytimes.com/mem/tnt.html?emc=tnt&tntget=2007/12/11/theater/reviews/11circ.html&tntemail1=y

看了”再見吧 ! 雨傘”，我只能說，下次碰到傲慢的老法，我就忍著點吧。