李家璿、廖柏森 (2011). A Comparative Study of Human Translation and Machine Translation with Post-editing，編譯論叢，第四卷第二期，頁105-149，國立教育研究院。

廖柏森 (2011). 大學生翻譯學習型態與其翻譯能力之關係，編譯論叢，第四卷第二期，頁79-104，國立教育研究院。

廖柏森 (2011).大學生中譯英搭配詞能力與錯誤之探討，英語教學期刊，第35卷第1期，頁85-112。

廖柏森 (2011). 翻譯理論與實務的關係，編譯論叢，第四卷第一期，頁205-214，國立編譯館。 

廖柏森 (2010). 大學生英譯中的筆譯錯誤分析與教學上的應用，編譯論叢，第三卷第二期，頁101-128，國立編譯館。

李亭穎、廖柏森 (2010). 台灣大學生對於口譯課程看法之探討，翻譯學研究集刊，第13輯，頁255-292，台灣翻譯學學會。 

劉月雲、廖柏森 (2010). 大學入學考試英文科翻譯試題之探討，翻譯學研究集刊，第13輯，頁219-254，台灣翻譯學學會。 

廖柏森 (2009). 溝通式翻譯教學法之意涵與實施，編譯論叢，第二卷第二期，頁65-91，國立編譯館。 

胡家榮、廖柏森 (2009). 台灣大專中英口譯教學現況探討，編譯論叢，第二卷第一期，頁151-178，國立編譯館。 

Chou, Y., & Liao, P. (2008). College Teachers' Beliefs about the Use of CALL to Teach English, Studies in English Language and Literature, 22, 59-79.

廖柏森 (2008). 使用Moodle網路平台實施筆譯教學之探討，翻譯學研究集刊，第11輯，頁163-186，台灣翻譯學學會。

廖柏森 (2008). 翻譯研究方法的入門指引，編譯論叢，第一卷第一期，頁193-200，國立編譯館。 

廖柏森 (2008).台灣口譯研究回顧: 記台灣翻譯學學會十年有成 ，進入21世紀的高質量口譯:第六屆全國口譯大會暨國際研討會論文集，頁14-34，外語教學與研究出版社，北京。 

Liao, P. (2007). Teachers’ beliefs about teaching English to elementary school children, English Teaching & Learning, 31(1), 43-76.

Liao, P. (2007). College Students' Translation Strategy Use, Studies in English Language and Literature,19, 77-88.

Liao, P. (2006). EFL Learners' Beliefs about and Strategy Use of Translation in English Learning, Regional Language Center(RELC) Journal,37(2), 191-215.

廖柏森 (2005). 以英語為國際語(EIL)之義涵與教學觀，英語教學，第30卷第1期，頁1-14。

廖柏森 (2005). 論翻譯在外語學習上之角色，翻譯學研究集刊，第9輯，頁269-289，台灣翻譯學學會。

廖柏森、江美燕 (2005). 使用檔案翻譯教學初探，翻譯學研究集刊，第9輯，頁291-312，台灣翻譯學學會。

廖柏森、徐慧蓮 (2005). 大專口譯課是否能提升學生口語能力之探討，翻譯學研究集刊，第9輯，頁313-332，台灣翻譯學學會。

林宜瑾、胡家榮、廖柏森 (2005). 口譯課程使用國際模擬會議之成效探討，翻譯學研究集刊，第9輯，頁81-108，台灣翻譯學學會。

廖柏森 (2004). 英語全球化脈絡裡的台灣英語教育，英語教學，第29卷第1期，頁107-121。

Liao, P., & Chiang, M. (2004). How College Students’ Beliefs about English Learning Relate to Their Strategy Use. Journal of National Hsin Chu Teachers College 19,137-154.

廖柏森 (2003). 探討翻譯在外語教學上之應用，翻譯學研究集刊第八輯，頁225-244，台北，台灣翻譯學學會。