四月份英語島雜誌的主題是Translator，編輯來函問了幾個問題，我的回覆不尚詞藻義高，只求務實以對：

1.      請用一句話形容「Translators」。

譯者是守護人們跨越語言文化障礙的天使，不過通常要收費。

2. 在您的觀察中，國內的翻譯人才，最常遇到挫折是？

一般人對於翻譯專業的理解不足，尊重不夠。例如：「你不是英文很好嗎?這篇文章就幫我很快隨便翻譯一下吧!下次買杯咖啡請你。」

3. 您對翻譯界有什麼期許？

只有不斷提升口筆譯服務的品質，才能贏得社會更多人的理解與尊重。

4. 請對想做翻譯的人說句話吧！

把翻譯作為謀生工具，那它可供你終日溫飽的衣食；

將翻譯視為志趣使命，那它會是你一生成就的泉源。