20位韓國前總理聯合上書 敦促實施漢字教育

--------------------------------------------------------------------------------

朝鮮日報 2009-01-18

仁濟大學教授陳泰夏

韓國歷任國務總理中，仍健在的有21位。他們中除了91歲高齡的第15任總理劉彰順之外，其餘20位前總理全都在一份建議書上署了名。這份讓政治觀點或輩份互不相同的他們一致贊成的建議書是到底什麽呢？

　　他們簽名的文件是《敦促在小學正規教育過程中實施漢字教育的建議書》。制定建議書的人是今年70歲的社團法人“全國漢字教育推進總聯合會”理事長、仁濟大學教授陳泰夏。

　 　日前，陳泰夏把這份建議書提交給青瓦台方面。據這份建議書，從樸正熙執政時期到盧武鉉政府的20名歷任總理簽了名。他們分別是：第11任和31任總理金 鍾泌（83歲）、第14任南德祐（85歲）、第18任盧信永（79歲）、第20任李賢宰（80歲）、第21任姜英勳（87歲）、第22任盧在風（73 歲）、第23任鄭元植（81歲）、第24任玄勝鍾（90歲）、第25任黃寅性（83歲）、第26任李會昌（74歲）、第27任李榮德（83歲）、第28任 李洪九（75歲）、第29任李壽成（70歲）、第30任和35任高建（71歲）、第32任樸泰俊（82歲）、第33任李漢東（75歲）、第34任金碩洙 （77 歲）、第36任李憾（57歲）、第37任韓明淑（65歲）、第38任韓悳洙（60歲）。

　　陳泰夏說：“其實前總理劉彰順是我們團體的顧問之一，所以可以說韓國21名前任總理都表示贊成。”

　　獲得他們的簽名，從2007年末起整整用去了1年的時間。陳泰夏曾數次寄出請求簽名的信件，每次都用毛筆精心書寫。信中強調了爲什麽要加強面向韓國學生的漢字教育的原因。“這是爲繼承傳統文化和保持韓語的正常化，必需要做的事。”

　 　陳泰夏親自訪問說服金鍾泌和李會昌時，兩人欣然應允了簽名的請求。金鍾泌還很高興地說：“沒有漢字，我們怎麽能夠繼承傳統呢？”當寄出的信件沒有回音 時，陳泰夏會再次寄信。在第5次寄出信件後，還真有人答應簽名了。憑藉他的堅持不懈的努力，最後20名前總理全都同意簽名。陳泰夏說：“從簽名的字體來 看，不少前總理的書法造詣很深，其中金鍾泌的功力尤爲深厚。”

　 　其間，最難得到簽名的是在任時間較近的韓明淑(2006年4月-2007年3月)和韓悳洙(2007年4月-2008年2月)兩人。時任總理的韓悳洙堅 辭說：“我還在任，不方便簽名。”韓明淑因上一年初出馬競選第18屆國會議員，忙到了沒時間簽名的地步，落選後又在國外生活了一段時間。不過，曾在盧武鉉 政府擔任總理的李憾、韓明淑、韓德洙最終全都簽了名。陳泰夏說：“我也很意外。重要的是，與理念和政治立場無關，他們都深知這一問題的嚴重性。”

　 　陳泰夏任明知大學國文教授40多年，一直致力於漢字教育。1998年全國漢字教育推進總聯合會剛成立時他就參加了該聯合會。該聯合會與韓文學會針鋒相 對，堅持主張韓字和漢子並用和重開漢字教育。2007年他召開了反對名從其主(將毛澤東按中文拼音讀)的討論會，引起關注。

　 　建議書寫道：“韓國處於漢字宗主國中國和在幼稚園學習《倫語》的日本之間。排斥使用漢字，堅持專用韓文，對個人對國家沒有任何好處。”他還說：“過去半 個世紀疏忽了漢字教育，結果大多數年輕人成了‘半文盲’。最大的問題是現在圖書館的很多藏書在那裏睡大覺。因爲這些圖書的95%是漢韓並用，而學生看不懂 這些書。”

　　他主張，文字是工具，不是學問本身。只要在小學階段循序漸進地學習900個漢字，學生會很輕鬆地學到。他說：“最容易學會文字的是6至13歲，放過這個年齡段上大學學習漢字？這簡直等於是長大後背九九乘法表。”