讀者須知： 讀互動文見紅字，請大聲讀出，你就可以跟我有互動了。多讀幾次，你就可以增強台灣最近流行的“同理心”，“同理心”同本文主題車厘子，萬靈丹呀！

太平洋兩岸的華人最近大捧大賣車厘子，（What？沒聽過？）聽大陸來的親友說，車厘子貴呀，因為不但營養豐富，而且補血。（補血？！） 註：車厘子，就是你我耆老們叫得櫻桃，英文是 cherry，一種美國  國父華盛頓家沒有的水果，因為櫻桃樹被他砍了。（What？美國國父不要空格！）  

櫻桃怎麼變成“車厘子”？ 我的考證是因為老共發明的拼音，che 就是車，rries，就成了厘子。 大陸的市場行銷的高手，把櫻桃一改包裝，產品成為美國車厘子，營養豐富，防治百病，還有補血功能，大賺特賺。（補血是因且色澤，正如吃醬油會黑，吃牛奶變白，而非裔小孩吃多了巧克力奶！）（What？）

你到自由百科wiki查“羅切特”，或者坐在我家起居室與大陸來的貴客們看奧運游泳比賽，你就知道誰是羅切特，（by the way, 是四維羅，不是洛！）。 他本名 Ryan Lochte （唸快一點，音同 lucky），是“飛魚”菲爾普斯的勁敵及好友。（華文媒體，為什麼與小學生一樣，老愛給人取外號？）（ What？）

Mr.Lochte，怎麼這麼lucky，成了羅切特了？ 我的考證是新華社的狗屁編輯，只會拼音，不懂英文，就與世界接軌上了。 該Lo為羅（再次強調：四維羅），che為“車”，但是洋人名嘛，譯個“切”，有洋味，再尾音“特”。如此這般， Mr.Lucky，就成了羅切特。

（雖是英文中寫，寫法還是重要的，我一好友來美後改名“湯瑪斯.劉”，一再交待：他是是紅豆湯的“湯”，我至今不敢或忘！）（What？）

我的中西文化考證學，還是有些死角。 現在還在調研“基圍蝦”與Cocktail shrimp的關係？ 基圍與雞尾，有沒有拼音/姻/親關係，還是純因養殖而圍？如果只是養殖，圍它吧，何來雞？ （What？什麼G吧？Crazy Dirty Old Man！）

PS.新華社狗屁編譯有其歷史淵源，請讀寫於三年前的大作：姓梅嘛！