網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
★★15秒中的15個月★★
2021/03/26 13:59:39瀏覽942|回應0|推薦8

天藍在他個人的社交媒體上傳了以下的文字和影片,

我幫他簡略的翻譯一下,

放在這裡和大家共享。

 

 

影片是記錄他過去15個月做這個專案的縮影。

最後的定格,

是他接到電話通知獲選時當下驚訝

(或說是被驚嚇到) 的表情。

last 15 months in … about 15 seconds.

(過去15個月都在這15秒之中...)

Super excited to represent Canada at the Regeneron International Science and Engineering Fair 2021 . I’m now working with Daniel and telemedicine companies to bring TeleAEye to patients. We’re starting beta testing this week! If you know any eye doctors that would be interested, HMU we’d love to have them try out TeleAEye.

超級興奮可以代表加拿大參加 Regeneron International Science and Engineering Fair 2021比賽.

我現在跟Daniel一起和一家遠距醫療公司合作,

把TeleAEye的技術應用在病患。

我們這星期開始做Beta測試,

如果你有認識任何對這個有興趣的眼科醫師,

請通知我,

我們會很願意請他們來試用TeleAEye的技術。

I couldn’t have done this without the inspiration and guidance of Coco 姐姐 and Jeffrey 叔叔, Andy infecting me with his grind mentality, Arya unrealistically believing in me since the start, Antonio flexing on me with his big boi medals, Sean cultivating my ideas, and Joseph for being a 3D printing god. I’d also like to thank my parents and mentor professor, Dr. Oruc. I’ll remember your support forever.

如果沒有Coco姐姐和Jeffrey叔叔的啟發和指導,

我肯定沒法拿到這個奬項。

Andy 砥志礪行,向上奮進感染了我

Arya一開始就不切實際的相信我會成功

Antonio 對我展現了他好多大大厲害的奬牌

Sean 培育了我的想法

Joseph是3D列印之神

我當然也要感謝我的父母,

還有指導教授 Dr. Oruc,

我將永誌不忘你們的支持。



( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tienlan&aid=157982427