網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
小少爺唱歌(2):啊!聖善夜
2012/12/16 07:51:46瀏覽2268|回應18|推薦75

麵包和小少爺合作錄製的第2首歌是“啊!聖善夜” (O Holy Night)。

每年聖誕節在全世界各地都可以聽到這首旋律優美的聖誕歌曲。

謹以這首歌敬祝大家聖誕快樂!!

1.O Holy Night! The stars are brightly shining, 

It is the night of the dear Saviour's birth. 

Long lay the world in sin and error pining. 

Till He appeared and the spirit felt its worth. 

A thrill of hope the weary world rejoices, 

For yonder breaks a new and glorious morn. 

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices! 

O night divine, O night when Christ was born; 

O night divine, O holy night, O night, O night divine!

2.Truly He taught us to love one another, 

His law is love and His gospel is peace. 

Chains shall He break, for the slave is our brother. 

And in His name all oppression shall cease. 

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, 

Let all within us praise His holy name. 

Christ is the Lord! Then ever, ever praise we, 

Noel! Noel! O night, O night divine!

Noel! Noel! O night, O holy night!

中文歌詞和英文有些出入,不過還是可以跟著曲調唱。

1.啊聖善夜 眾星照耀極光明

今夜良辰親愛救主降生

世人沉淪 全地已罪惡貫盈

直到主來靈魂自覺奇珍

聖嬰耶穌卑微馬棚裡安歇

道成肉身降臨到人世間

恭敬崇拜至高聖潔的救主

啊 聖善夜 聖夜基督降生

啊 聖善夜 聖夜 啊 聖善夜

2.何等快樂 燦爛光明的日子

祂必再來榮耀的掌王權

眾口同聲 讚美稱頌主恩賜

祂有權能全地都當宣傳

困倦世人驟獲希望真高興

因為迎接一榮耀的清晨

恭敬崇拜高唱快樂的詩歌

啊 聖善夜 聖夜基督降生

啊 聖善夜 聖夜 啊 聖善夜

**************************************

在準備過程中,麵包建議兒子可以多放點感情進去。剛進入青少年‘叛逆期’的小少爺聽媽媽碎碎唸不免有些不耐--最直接的反映如:

扮鬼臉:

在媽媽面前揮舞雙刀:

或是搞笑給媽媽看:

然而,無論背後的過程如何‘艱辛’,

看到他唱歌時專注可愛的模樣,媽媽的辛苦都值得了!

時間為什麼過得那麼快?昨天的他好像還是那個天真無邪的小寶貝, 怎麼才一眨眼就長大了???

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tehlingc&aid=7145547

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Rosetta
唱的真好!!!
2012/12/25 08:55
小朋友唱的真的很好, 而且是從心中唱出, 很有天份!
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-26 07:10 回覆:
感謝Rosetta對兒子的鼓勵!

希望您常來!

新年快樂!

★我的祖國
等級:8
留言加入好友
2012/12/25 00:07
敬祝您和您的家人  
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-26 07:08 回覆:
感謝新朋友來訪與祝福,

祝您新年快樂,萬事如意!

陳惠群
等級:8
留言加入好友
好聽!
2012/12/22 09:48
好甜蜜的聖誕!
TERESAHUICHUN
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-22 10:32 回覆:

謝謝阿蕾來訪!


connie F
等級:8
留言加入好友
可愛的小男孩
2012/12/21 22:50
幸福的媽媽 把握現在 多親幾下
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-22 10:31 回覆:

不但要親,還要抱抱!

connie的城堡好漂亮,

是個dream house!


Pamela巧手潘
等級:8
留言加入好友
re
2012/12/21 14:38

很清澈純淨的嗓音

唱得真好

麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-22 10:28 回覆:

謝謝巧手潘來訪!

妳的餅乾蛋糕、薑餅人和薑餅屋不但可愛,

還令人垂延欲滴

都是兒子愛吃的,

他看了直說“哇!好厲害!”


悅己
等級:8
留言加入好友
好棒
2012/12/20 18:19
麵包的小少爺唱歌真好聽, 年輕人的感覺就是這樣, 單單純純的,不必強迫他多放感情下去, 等到三十年后,他唱的感覺就不會再這麼純情了!
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-21 02:25 回覆:

悅己真是一語驚醒夢中人!

的確,大人有時會放一些“人工”的感情進去,反而顯得做作。

純純的聲音更像是天籟,對嗎?

謝謝!


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
好聽!
2012/12/18 10:42

趁著小,好揣捏,我家的女兒到了一定年齡都不給我隨便貼.

這首O Holy Night也是Andy Williams鍾愛的一首聖誕頌歌,

蜂鳥對此曲是又愛又恨.

恨自己不是男高音。(這首沒聽過女生唱好過)


麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-19 02:31 回覆:

很想聽乾姐唱耶!

這首歌我老哥唱得最經典,

每次他在教堂唱,大家都要感動落淚。。。


behappy
等級:8
留言加入好友
活潑可愛的孩子
2012/12/18 07:21
乖乖唱歌已屬不易了.媽媽教導有方.
麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-19 02:29 回覆:

behappy說到麵包心坎裡了!

真的很感恩,兒子願意乖乖地唱歌給大家聽!


鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
聖誕快樂
2012/12/18 00:45

已經先預約聖誕了 這個祥和的樂聲

 


麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-19 02:27 回覆:

謝謝鼻塞國度喜歡這祥和的樂聲!

祝福您!


晴兒
等級:8
留言加入好友
美妙讓人感動
2012/12/17 22:59

"夫唱婦隨"令人欣羨,

此刻沉浸"子唱母隨"的情境,更美妙讓人感動.愛你喲!

恭喜麵包情人,

小少爺承繼您優秀音樂的天賦呢!

麵包琴人(tehlingc) 於 2012-12-18 00:41 回覆:

感謝晴兒溫馨的留言鼓勵!麵包很感動。

喜歡“子唱母隨”這樣的情景描述,

我想將來會成為美好的回憶。。。。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁