【記者李平／2011. 6. 3綜合報導】

因華南大旱，農作物受損、歉收，導致食品價格升高。有分析認為，短期內中國通膨或因食品價格因素而走高。但《華爾街日報》駐中國記者湯姆‧歐立克（Tom Orlik）5月31日撰文說：「供給面衝擊再度推高中國食品價格，但禍首不是生豬短缺，而在於貨幣過量。」

據東方網報導，因長江中下游5省分大旱，導致稻米、青菜受乾旱影響而價格普漲3成。大陸官媒援引中國國家統計局發布的數據，中國50個大中城市5月中旬食品價格比上旬上升幅度超過一成一。這令有關當前通膨已經見頂的意見站不住腳。據美國之音報導，許多專家分析，5月中國CPI或再創新高。瑞穗證券亞洲公司董事總經理、首席經濟學家沈建光在為財經網撰寫的一篇文章中說，預計5月通膨可能會達到5.7%。

不少經濟學家與沈建光持有類似看法，認為中國經歷的這一輪通膨主要是由食品價格推動的。但也有人對將中國食品價格升高總是歸咎於老天感到「厭倦」。《華爾街日報》駐中國記者湯姆‧歐立克（Tom Orlik）5月31日撰文說：「供給面衝擊再度推高中國食品價格，但禍首不是生豬短缺，而在於貨幣過量。」

歐立克說：「中國為刺激經濟而增加貨幣供應，其代價便是如今的通膨。但為什麼通膨首先顯現在食品價格方面？」歐立克認為是因為農業部門供給吃緊造成的：「如果貨幣供應增加導致消費品需求增長，中國的製造業部門有足夠的能力做出反應；而要是刺激了食品需求量，供給方面反應就會差很多，隨之便會通過價格上漲的形式表現出來。」

沈建光則認為，短期通膨走高，中期趨勢性壓力加大了對下半年通膨水平的擔憂。他認為，非食品價格其實保持13年來最快的漲幅，其中居住價格是除食品價格以外CPI上漲的第二大推手。他預計，一段時間的「高通膨、低增長」將不可避免。

相關閱讀：

1. 溫鐵軍：如果進一步惡化，中國將成為嚴重饑餓國家

http://blog.udn.com/teddy5422/3706063

2. 世界糧食短缺 挑戰中國經濟

http://blog.udn.com/teddy5422/4310216 

3. 陶冬：中國通膨升溫 第二波將至

http://blog.udn.com/teddy5422/5030059 

4. 中國高通脹的真正原因 ---- DIANA CHOYLEVA

http://blog.udn.com/teddy5422/5140857