2014-10-08 〔編譯管淑平／綜合報導〕

香港佔中行動昨進入第十天，中國也持續打壓、逮捕多名挺佔中人士。北京宋莊藝術家丁酊只因在網路上發表一份有黃絲帶圖案的海報，六日凌晨突遭十多名員警上門逮捕。在他之前，已有七名宋莊藝術家因聲援香港爭取民主被抓或拘留。

據英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞中文網、美國中文媒體「希望之聲」報導，丁酊妻子陳酲說，六日凌晨十多名北京市國內安全保衛隊人員突然上門，要求查看身分證和電話，並在屋內四處翻找，後來在丁酊要求下才出示證件和搜查令，接著便盤問丁酊是否參與宋莊藝術家聲援香港佔中行動，隨後就將他帶走，並查扣電腦、相機記憶卡等物品，並要求陳酲隨傳隨到。

丁酊目前以涉嫌「尋釁滋事」為由被拘押。陳酲說，警方逮人並未說明原因，只說：「丁酊沒幹什麼事，我們不會來翻的，肯定幹了什麼事。」宋莊一名藝術家透露，丁酊被捕是因他籌備宋莊音樂博覽會期間發了一份海報，「他們做了海報：勇敢的心，支持香港佔中，用了黃色（紅）絲帶。」

此前，已有十一人因與宋莊藝術家上週舉行的詩歌朗誦會聲援佔中行動有關，先後遭警方帶走，其中六人被依「涉嫌尋釁滋事罪」刑事拘留。活躍於宋莊的詩人王藏雖未參加這場朗誦會，仍因在網路上貼出一張他撐著傘聲援佔中的照片遭拘押，住家也遭搜索，警方查扣的「涉案工具」還包括雨傘。警方搜索王藏住家時，還一併帶走在場的德國時代週刊駐北京辦事處助理張淼、ＢＢＣ記者訊問；張淼亦遭刑拘。

33名維權人士遭拘押

中國「維權網」指出，從九月二十二日香港學運發動罷課，到十月五日上午為止，已有北京、廣州、重慶等地共三十三名維權人士因聲援香港民運遭拘押尚未獲釋。安徽合肥民權人士沈良慶、尹春也於五日晚間遭警方帶走訊問到次日凌晨，沈良慶遭刑事立案。

中國五十多名法律人士和公民發表連署聲明，表達支持香港爭取民主、譴責一切濫用公權力的暴力行為，呼籲中國政府釋放被捕人士。王藏所屬的「世界詩人運動組織」也發出聲明，強烈要求北京立刻釋放王藏；該組織擁有全球七十二國約八千多名會員。

北京街民撐傘 統統攔查

2014-10-08 〔國際新聞中心／綜合報導〕

香港「雨傘革命」持續進行，不僅引起全球媒體關注，更讓中國政府高度緊張。北京竟然傳出只要在街上開傘的民眾，都會被盤查，若是多人同時開傘，穿黑衣者還會被帶回派出所查問。

據海外華文媒體「博訊新聞網」引述「北京知情人士」報導，北京豐台區石榴園派出所副所長劉華在執法時，與一名民眾發生爭吵，無意中透露北京警方有令，「不要說你們在網路上發文會被抓，就是你們在街上打傘，也會被帶回所裡調查。」

據報導，北京確實傳出多起撐傘民眾被盤問調查的案例，但民眾不清楚是為了什麼原因。中國境內目前已有數十人因舉牌聲援香港，而被拘留，有的甚至並未依循合法手續。