〔編譯魏國金／綜合報導〕

中國異議藝術家艾未未，在一篇二十八日刊於新聞週刊（Newsweek）網站的評論中，指責官員否定公民的基本權利，並以自己遭秘密拘禁時為例，批評「北京最糟糕的事就是你絕對無法信任司法系統」，還說北京的數百萬民工是「奴隸」，與前來行賄、享受特權的大老闆或企業者，形成天壤之別。這是艾未未自六月獲得保釋後，首度為文批評北京當局！

絕望之城北京 民工是奴隸

艾未未寫道，北京總是告訴外國人，他們也有相同類型的建築，比如鳥巢、中央電視台新大樓，「像你一樣穿西裝打領帶的人說，我們是一樣的，我們可以做生意。但他們卻否定我們的基本人權，你可以看到移工學校被關閉、醫院幫病患縫合，但一旦發現患者沒錢，就會將縫合線拔出，這是暴力之都。」

艾未未說，「北京是一座雙子城，一是權與錢之城，人們不在乎鄰居、不信任他人，另一則是絕望之城」，「談到北京時，並不是在談其他人、建築或者街道什麼的，而主要是談到你的心理結構，北京是個夢魘，一個經常性的夢魘。」

艾未未遭中國當局拘禁八十一天後，於六月下旬獲得交保，依據保釋條件，他在一年內不准接受記者採訪、會見外國人、使用網路或與維權人士互動。儘管如此，他仍透過「推特」為遭拘禁的異議人士發聲。

秘密拘禁日子 「人只是一個號碼」

路透記者二十九日與艾未未連絡，證實該文是他所寫的，他不知道會有什麼後果，婉拒進一步說明，僅表示依據保釋條件，他仍不能與記者交談。他在文章中提到遭秘密囚禁的經歷，他說︰「我的折磨讓我了解到，在這樣的結構中，有許多隱密據點來關押人，這些人沒有身分，只有一個號碼」，「只有家人為你的失蹤呼喊，但你無法從街坊社區、官員、法院、警察或者國家首長得到答案，我的妻子每天寫這類請願書、打電話到警局詢問丈夫在那兒，一切杳無音信。」

相關閱讀：

1.艾未未被捕與改革死路

http://blog.udn.com/teddy5422/5059917

2.艾未未 藝術家良知方興未艾

http://blog.udn.com/teddy5422/5177301

3.中國軟禁異議份子將可秘密偵訊

http://blog.udn.com/teddy5422/5595208