“做空中國”者炫耀戰果

英國《金融時報》 亞歷山卓•斯蒂文森 報導2011年06月17日

各路賣空中國海外上市企業股票的投機者紛紛浮出水面，而且比以往任何時候都更加厚顏無恥。在洛杉磯貝芙麗山(Bevery Hills)一次專門為反向收購舉辦的活動中，一群賣空者抓住機會大肆宣揚自己的成功。而其中許多人都在發佈研究報告，指稱中國企業存在欺詐行為，隨後就做空它們的股票，以期從股價下跌中牟利。

據路透社(Reuters)報導，一名投資者表示：“這是做空方的收穫季節。如果你在這兒沒看到一群真正的富豪，那是因為你沒有仔細看。”

這名投資者是約翰•伯德(John Bird)，他對自己的空頭頭寸尤其直言不諱。“這種操作創造的財富遠遠超出你的想像。”

最近有一大批美國上市的中國公司被迫宣佈自己正接受美國證交會(SEC)的調查，而且（或者）股票交易被美國證交所叫停。但據路透社報導，不是每一位元與會者都樂於看到這種情況。

據路透社報導，歐華律師事務所(DLA Piper)舉辦的這場證券訴訟業務討論會的一位與會者，在言及香櫞研究(Citron Research)老闆安德魯•萊福特(Andrew Left)、渾水研究公司(Muddy Waters)的卡森•布洛克(Carson Block)（此人目前正在炮轟嘉漢林業(Sino Forest）)等賣空者時說，

“歸根結底的問題是，這些資訊是否真實準確？此外，你是否有經濟方面的動機或（獲利的）機會……？”

嘉漢林業一名投資者最近對本專欄（beyondbrics）發表評論稱，作為一家來自新興市場的公司，嘉漢林業受到了比發達市場公司更嚴重的懷疑。“就這點而言，人們沒有多少信任。”嘉漢林業是遭到渾水公司追查的最新一家借殼上市的中國公司。

自3月中以來，嘉漢林業市值已蒸發了53.9億加元，這讓不少投資者想知道，它到底還會損失多少。

如果你問萊福特這個問題，答案應該與他在會上表達的更直接的觀點一樣：“中國反向收購(RTO)股票，安息吧！下面輪到什麼了？”譯者/何黎