帝寶貴婦與賣菜阿嬤

2010/05/05 03:29中國時報【何榮幸】

這陣子，有兩位女性的新聞讓我深受震撼。一位是帝寶貴婦陸勝文，她讓我們看見全球唯一一件五百萬元的名牌皮草長什麼樣子；另一位是賣菜阿嬤陳樹菊，她讓我們了解辛苦存到的一千萬元可以如何幫助別人。這兩個故事代表的不同價值與人生風景，值得所有人細細思量。

坦白說，我蠻感謝陸勝文的。如果不是她這麼大方，讓媒體記者進入盡情拍攝，我到現在還不知道帝寶豪宅的客廳、書房、餐廳、主臥室、衣帽間、衛浴間究竟是何模樣。拜她之賜，我就像劉佬佬進大觀園般，假想了一下自己是帝寶主人那種無與倫比的奢華感覺。

陸勝文與先生矽谷富豪曹小帆擁有百億身價，因此，五億多的豪宅似乎只是合理配備。她一口氣秀出的五百萬Fendi皮草大衣、總值七百多萬愛馬仕柏金包，都讓人瞠目結舌，瞬間理解月入五萬上班族需要工作二十年才買得起這件皮草加這堆包包。

反觀總是把包包掛在脖子上、將牛仔褲捲起褲管的台東賣菜阿嬤陳樹菊，她從民國五十二年開始賣菜至今，前後捐出一千萬元幫助孩童基金會及協助母校興建圖書館，並贊助認養台東育幼院三個小孩。

據台東縣長黃健庭形容，走進陳樹菊的家裡，連一張椅子都沒有，訪客只能坐在裝菜的簍子上談話。這種住所與帝寶可說是兩種極端，然而，陳樹菊的「錢，要給需要的人才有用」價值觀，卻讓她榮登《富比士》善心榜與《時代雜誌》全球百大人物。

有錢不是罪惡，努力賺錢更是資本主義社會的核心動力，但資本主義邏輯無限上綱的結果，往往扭曲了金錢價值與人性尊嚴。因此，這種比較不是要貶抑帝寶貴婦，而是要提醒各界：有錢並不代表就有尊嚴。如何看待金錢的價值，以及使用金錢的方式，往往更能決定一個人的尊嚴與高度。

我的同事黃哲斌努力完成的「民國九九、台灣久久：起厝一百年」系列專題剛剛落幕，他在專題中闡述的「房子，只是居住的身體」概念，有助於各界在豪宅炒作風潮中重新反思房子與人的基本關係。

至於已經赴美領獎的賣菜阿嬤，她的善行義舉與人生高度，更足以讓我們向後代子孫驕傲述說：因為有陳樹菊這樣的典範，我們才學會如何把金錢用在更對的地方，我們的生命才因而有機會真正發光發亮！

法國魔鬼交易員出書抨擊銀行縱慾派對

2010/05/04 16:10（法新社巴黎4日電）

在即將受審的前一個月，前法國交易員克維爾（Jerome Kerviel），出版新書供出實情，把交易比作賣淫，抨擊「銀行業大型縱慾派對」。

目前在巴黎近郊電腦公司上班的克維爾，在明天問世新書「惡性循環：一名交易員自傳」（L'Engrenage:Memoires d'un trader "The Spiral: Memoirs of aTrader"）中，自比不受控制金融界的替罪羔羊。

33歲前法國「興業銀行」（Societe Generale）交易員克維爾形容，交易室內充斥銅臭氣氛，當日交易結束，他們被當成妓女般看待，經理會向賺錢最多交易員道賀。

克維爾在書中寫道，多數夜晚，銀行經理會對他說：「好極了，你是今天最會撈錢的妓女（hooker）。」法國報紙今天刊出新書部份摘錄。

「在銀行狂歡派對中，交易員與低等妓女有相同的權利：因當天『業績』好而獲得立即肯定。」

預定6月8日受審的克維爾，被控將法國興業銀行數十億歐元資金豪賭在高風險交易上，造成銀行虧損49億歐元（65億美元）。（譯者：中央社王黛麗）

新聞來源：法新社