網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
107日本四國瀨戶內海(七)子規與漱石
2018/04/21 22:39:33瀏覽2458|回應1|推薦36

 松山市是四國愛媛縣的縣治所在地,雄踞勝山頂上的松山城天守,是日本僅存的十二座天守之一,據說築城時在山下護城河發現金色烏龜,所以又稱金龜城,是日本重要的文化遺產。

我們爬上天守閣鳥瞰松山市區,視野極為遼闊。

 位於松山市的道後溫泉,有三千年以上歷史,與兵庫縣的有馬溫泉、和歌山縣的白浜溫泉並列為日本三大古湯。

御手洗川上的御手洗橋,橋名很好玩捏!

 道後溫泉本館是1894年建造的公共溫泉浴場,昭和天皇1950年曾來此泡湯,名作家夏目漱石在松山中學任教時也是這裡的常客。

湯客提著裝換洗衣物的小竹簍泡湯去。

 松山孕育出兩位日本大文豪,其中一位是正岡子規,另一位是他的好友夏目漱石,這棟建築物是尾道的正岡子規紀念博物館。



紀念館的大門與二樓窗框,是參考正岡子規的詩集封面設計。

 正岡子規18671902)是日本明治時代文學宗匠,作品涵蓋俳句、短歌、小說、評論、隨筆。他本名常規,二十二歲患肺結核咳血後,為自己取名「子規」,自況為「杜鵑啼血猿哀啼」的杜鵑鳥。

 這首俳句,姑且翻譯成「以道後溫泉,洗淨十年之汗。」


「故鄉啊!怎麼看山都在微笑!」

 正岡子規是日本棒球的導入者,熱愛棒球運動並擔任捕手,大部分日本棒球的漢語名詞,都是他所翻譯。

 由於他幼名是「升」(noboru),因此他把棒球翻譯成「野球」(noboru,但現在一般念法為(yakyuu)。尾道溫泉車站前有正岡子規著棒球服的銅像。

 正岡子規與夏目漱石在東京大學預備學校結識,進而成為莫逆之交,彼此在文學上互相切磋。這是子規與漱石合刻的句碑。


子規與漱石曾一起住過的愚陀佛庵,(原建築已毀於戰火,此為復刻品,與其他文物一起展示於子規紀念館三樓)。

正岡子規與夏目漱石學生時代照片。

 夏目漱石曾留學英國,1902年歸國在東京帝大講授英文,並開始創作,1905年的我是貓令他一舉成名。他的肖像被印在日本千元紙鈔上。

 夏目漱石二十八歲時,由東京到松山教書,他將短短一年的經歷寫成《少爺》一書,成為最多日本人閱讀過的夏目漱石代表作。這本書是我四十年前在淡水買的。

 《少爺》書中的主人翁,下課後都會搭「車廂像火柴盒」的火車到道後溫泉泡湯。現在這輛復刻的小火車被稱為「少爺列車」。

「少爺列車」的歷史簡介。

「少爺列車」跟市區電車共用的月台。

 道後溫泉車站前有座「少爺機關鐘塔」,每隔半個小時會播輕快音樂旋律,《少爺》中的人物會依次亮相,吸引許多遊客駐足拍照。

這家店裡有「少爺」小說中的主要人物。

俺是少爺本人。

我是教務主任「紅襯衫」。

英文老師「瓜紐兒」。

高挑白皙的美女瑪丹娜,在小說中的角色相當微妙。

 松山市的棒球風氣非常興盛,該市的棒球場稱為「少爺球場」,以向夏目漱石致敬。(照片取材自網路)

 松山市的女子棒球隊以《少爺》小說中的角色瑪丹娜為隊名,該隊去年十一月來台參加國際女子棒球邀請賽,以四戰全勝的成績贏得冠軍。

我們住的這家梅乃屋(うめのや)是一間雅緻的日式旅館,窗外就可以看到道後公園。

房間裡的擺設十分優雅。

品嘗懷石料理。

此刻適合微醺。

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=taoshejii&aid=111592706

 回應文章

Sir Norton 黑幫哪裡黑?
等級:8
留言加入好友
2018/04/22 11:49
彼松山非此松山,他懐石你懷玉,Ono 先生長泰加優雅。
ono(taoshejii) 於 2018-04-22 11:59 回覆:

諾頓先生好久不見

以前遠航有松山—松山對飛的航線

現在不知道還有沒有?大笑