1. 重為輕根，靜為躁君。
慎重是輕浮者必須學習的基本態度，沉靜是急躁的主人。(沉靜慎重是治國的根基，而輕浮急躁則是災難的源頭。)
Prudence is a must-learning attitude of the frivolous; calmness is the master of impetuousness. (Prudence and calmness are the foundation of governing a nation, frivolousness and impetuousness will inccur calamities.)

2. 是以君子終日行，不離輜重。
所以聖明的君王終日行道，不會偏離沉靜與慎重。
So a righteous ruler always abiding by the Word of Heaven will never depart from calmness and prudence.

3. 雖有榮觀，燕處超然。
即使在榮華富貴面前，君子依然能泰然處之不被誘惑。
Under the temptation of wealth and glory, a righteous ruler would keep clam and prudent to resist the lure.

4. 奈何萬乘之主，而以身輕天下？
如果一個擁有萬輛兵車的君主，只看重私利而輕慢天下，會得到什麼報應呢？
If the ruler of a big nation emphasizes only his own interests and treats his people without respect, what will be the consequence?

5. 輕則失根，躁則失君。
輕慢天下就會失去國家的根基，浮躁激進就會丟掉君王的位子。
A disrespectful ruler will lose the foundation of his nation, and impetuousness would result in a loss of his crown.


================
【注】是以君子終日行，不離輜重：《河上公注》解釋說「輜，静也；聖人終日行道，不離其静與重也。」什麼是「重」呢？孔子說：「君子不重則不威。」孔子所謂「重」就是穩重(或慎重)之義。所以這裡的「輜重」代表冷靜慎重。

萬乘之主：擁有兵車萬輛者乃是大國的君王，這裡是指「天子」。天子是天命的君王，所以他必須尊天為父(聖人法天順情…，以天為父；乾，天也，故稱乎父；惟天地，萬物父母)，行事也必須公義、穩重、沉靜，他以敬拜上帝為最高的榮耀，以養護萬民為最重要的職責。如唐代杜光庭所言：「天子是為萬乘之主。天子，父天而母地，告類上帝，承統昊天，謂之天子。亦云：法天行道，子育萬人，謂之天子。」大意是說：天子是擁有萬輛戰車之大國的君主。天子尊天為父、敬地為母，有大事要敬告上帝，他承襲偉大的天命統領國家，所以叫做天子。也可以這麼說：天子遵循天父推行道德法統，他以愛護孩子的方式養育萬民，所以叫做天子。

================
JSLieh