網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
英語惡夢何時了? 【謝電小二推薦上論壇】
2011/01/26 23:15:52瀏覽4930|回應48|推薦75


MySpace MySpace

學生放寒假了!雖然教育部重申寒假課輔的三原則:不能強迫,不能教新課程,和不能超收費用,但上有政策,下有對策,國高中校園在寒假中是否還人影幢幢,不得而知。我十年前的經驗是,A段班的學生要上課到除夕的前一天,過完年初五,隔天跟開工的大人一樣,返校繼續努力。基測在即,不拼行嗎?

跟孩子一樣不能放輕鬆期待春節、要擔心未來考試是否能過關的,還有公務員。政府又老調重彈了,什麼要跟國際接軌、提高國際觀,各級各地公務員都該提高英語能力,能通過英語檢定的,可以考績加分晉級等等。我若是彰化老家的公務員,心裡一定很@#$%,想說業務 40年內碰不到一個只會說英語的,接個鬼!而且有沒有國際觀跟會一點破英語又有什麼關係?

我是很小人之心啦,開始懷疑強調這個政策的人,是不是跟英語補教業掛勾,或想給後段大學英語系一條生路,把一堆還想升官晉級的公務員趕去補英語。大家重拾課本、背單字文法若真能達到『國際接軌』、『增加國際觀』等宏大目標,辛苦地牙牙學語也算有意義。若不是呢?就像朱一貴竹竿指揮一群傻鴨東奔西跑,就當真以為自己是布局作戰?

要跟國際接軌是要政府有眼光魄力,看清國際局勢,做出有利國家發展的全套策略。這等核心大事,是首長要判定專家學者、智囊團提供的研討資料,而這些人是不必去考全民英語檢定的,其他基層公務員英語程度如何,跟這事沾不上邊。至於『國際觀』,是觀國際發生的大小事呢?還是要認知全球普世的道德、規範,如人權和民主之類的?前者只要傳媒爭氣,別老繞著國內肚臍眼挖,全日新聞台破紀錄地高,還怕漏掉世界新聞報導與評論?若是後者就靠教育界和出版業多努力了。對一般人而言,獲取資訊的語言媒介,一定要達到某個熟練程度,以通過中級英檢為例,那樣的英語是用來考試、晉級的,卻不足以讓人舒適輕鬆地讀聽英語而獲取新知。

全民學英語運動行之多年,看不到台灣的英語能力有脫胎換骨的改變。這是很正常的現象,並非教學方法差,或人比較笨。學一種日常生活用不到的外國語,是耗時耗力又沒意義的,遺忘是必然。除非像新加坡、菲律賓、印度那樣,乾脆以英語為國家主要語言,人民自然就英語流暢了。菲印兩國人民因口操英語倒真受益不少,菲國保姆遠銷世界各英語國家,除賺進大量外匯,也替自己贏得較人道的外勞待遇;印度因語言便利,許多美加大公司的call center便設在此,近日連矽谷電腦工程師的職位更數以萬計地流失到印度,2010 年從美國外包 outsourcing 到印度的產能已達 5000億美金。這兩國脫離殖民獨立時,還好沒立即廢除英語,剛好留給子孫謀生工具。全民能講英語跟國際觀沒啥關連,就像某些國家因被英語系國家殖民過,延續下來的法定語言是英語,他們也可能一樣閉塞落後。至於國際接軌,全民學好英語能接上的,頂多保證跟菲印一樣能立即上工罷了,希望沒有那一天。

除非台灣大破大立改英語為法定語言,否則全民半吊子英語玩玩,是沒什麼實質功用,就是浪費時間而已,所以別為難地方基層公務員了。但希望 21世紀也許真能是中國人的世紀,風水輪流轉,把學外國話的痛苦還給英語人口。單想到他們得聱牙鴃舌地分辨國語四聲,就有些報復性的愉快了。

Amy 

後記:

各位親愛的公務員朋友:
如果你嫌另一半長舌嘮叨,影響你在家休息時間
可以提議『在家說英語』,NO CHINESE,以準備英語檢定
另一半立刻惦惦沒代誌,或外出說中文
這是本局『提昇公務員英語能力方案』的最大目的

      謹此

 非非 人事行政局

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=4828914

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

東村James
等級:8
留言加入好友
抗議
2011/01/27 15:00

抗議﹗

為什麼別人的回覆都好笑﹐我的卻正經八百﹖ÃhºÃ

PS 我完成任務﹐搶得 AV﹐ 史爹﹐和阿鍾哥的回應第一名。

叫我第一名﹗

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 15:41 回覆:
給別人的是二百五,給你八百,還抗議?
你很可怕耶,半夜兩點還掛網
難怪東西半球的格子都逃不過你的魔掌
Amy

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
老外
2011/01/27 14:51

還有,住在中國的老外很多,現在幾乎都會說普通話。而且老外到中國不會說普通話,好像感覺很不應該。

這一點,台灣也許應該努力吧?


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 15:34 回覆:
對啊!國內公務員當然是說國語,要來辦事的老外自己得解決語言問題,不會中文,拉個翻譯一起來呀。
若說要給觀光客方便,該訓練基本英語能力的,反倒是公車和計程車司機,路標英語要清楚,再設個英語疑難求助電話中心 call center,這些都比要求公務員英語實際些
Amy

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
英語
2011/01/27 14:46

看到 James 說的,菲律賓人也不是每一個人都會說英語,印度也是。印度會說英語的也是有教育水準的,否則只會說地方方言。英語能說得沒有太難聽的印度腔調的也算是水平比較好的。

新加坡人20年前聽說母語從英語改為國語,20年來也鼓勵說國語的人移民新加坡。

台灣人如果不想跟中國大陸一樣,那麼改說英語可能比 stick to 臺語實際一點,起碼是與國際接軌。

可惜我離開台灣太久了,不然我可吃香了?(不過20多年前,英文好,能在美商公司上班的確是學到很多在本地公司學不到的。)

很現實的問題,多少人真的有語言天才可以專精很多種語言,還能夠有專長呢? 台灣又要強調臺語、客語、原住民語、國語,再加上英語,的確是有困難。


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 15:21 回覆:
菲印國民教育做得不夠好,沒上學的窮人可能就沒機會學英語,只能說母語。就像我上小學前,完全不懂國語,家裏只說台語,我很好奇自己一年級是怎麼上課的。新加坡曾經限制中文的使用,也許察覺中國的興起,才又鼓勵,但不至於取代英語的主流地位,它國內還有眾多印度人、馬來人、還有新近移入的各族裔人口,不可能以中文為國語。
澳洲學校的外語教育成功嗎?一般學生能說母語以外的第二語言嗎?
我一直認為,除了聰明、認真、又有實際需要的人才能學會有實際作用的外語(非只應付考試),其他人學根本是浪費時間,又不是什麼怡情養性的東西。
Amy

野口女
等級:8
留言加入好友
學中文
2011/01/27 14:32
又不是美國的公務員    外國人來辦公務    應該是他們要學中文才對吧
最喜歡從折射裡 看你的不小心
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 14:54 回覆:
更好笑的是,一年到頭也沒見到幾個只會說英語的來(以我老家的彰化縣政府為例)
即使有不懂中文的老外來洽事,他必也有相關陪伴的翻譯
真的不必要求地方的基層公務員能以英語處理業務(也練不到那程度)
咱們外交部的人員英語能輪轉就不錯啦
Amy

Where繪兒
等級:8
留言加入好友
2011/01/27 12:09

真的很認同你的看法,我認為提高英語程度跟公務員的能力和效率並沒有關係,對服務一般本土民眾的基層工務員來說,他們也不可能用到英語。我不知道會有這種提議的官方是怎麼想,難道是因為他們從國外留學回來?

本來以為住國外的人會認為大家都應該去學英語。Amy人在溫哥華,這樣的見地真是獨樹一格啊!

給你說聲  讚!

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 12:25 回覆:
趁 Amy 沖澡,代回。
Amy 見解獨到,不是人,不是一般人。
錯了,套了考試院長的話。
Amy 不是一般的....嗯,整日遊手好閒,賢賢美代子。

下次回台去戶政事務所報到時,漏英文,嚇嚇他們!
Victor..090

Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!
等級:7
留言加入好友
競爭力
2011/01/27 11:36
在職場上,常常感慨英文程度不如印度,香港和新加坡人,因而喪失很多好的工作機會。真的希望政府能大刀闊斧的把英文教育興辦起來,也好讓我們的下一代更具競爭力。



溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 12:29 回覆:
英文稍差些,但是我們更敬業!
不偷雞摸狗 被捉到。
等我說些說英文的糗事,他山之石可攻錯,當飯後甜點。等我有空...
Victor 084

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
這個議題
2011/01/27 11:23

非常好 ~~ but 我要惦惦。。

跟國內的董事長一樣 -- 沒幾個會電腦打字

還有,地方政府主管財政的官兒,沒幾個看得懂

損益表跟資產負債表。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 12:31 回覆:
我會電腦打字,又看懂資產負債表。
難怪,小咖!
Victor  097_02097_03

隨寫人◆ 封鎖
等級:8
留言加入好友
生活中學習
2011/01/27 10:47

語言應該是在生活中學習

像一再的考試 補習 檢定

雖然也有效果

只是相當有限

有時我心裡想

政府是否只是做個心安

華梵盃部落格大賽網路投票

請朋友們在網頁右上方「投票列表」選擇「會員帳號」第二頁最末位「隨寫人的教學與生命情懷」,各位愛護隨寫人的朋友們,歡迎前往投票。 

 

 按此投票 隨寫人的教學與生命情懷     

選我、選我~隨寫人感謝好友們的愛護

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 11:10 回覆:
先報告,投兩票。
祝您 更上層樓。
政府 少做蠢事,大家心安。
語文學了不用,忘光了。
記得第一天上工時,上網的 "modem" 我當然直接念 魔電。
電話那頭....what? what? what?
我理解當然,再說大聲點 魔電。他也回大聲些 what? what? what?
糗聞真不少。MySpace
Victor


捕光捉影 ♪ 答案揭曉
等級:8
留言加入好友
看標題…
2011/01/27 09:24
本來以為是 Victor 的工作甘苦談(接到太多不同口音的電話),看來還可以在電老大那邊出個下集。



捕光認為,基礎的語言訓練是達到能溝通的程度即可(適量的文法用字加比手畫腳;若是專業上有需求再找管道精進,政府的工作是確保進修支援系統可以因應需求),溝通則需要有對象。沒有一定要用英文溝通的對象,為什麼要說英文呢?這跟國際觀,確實是兩碼子事。

想起以前的住校生活,為了精進英文,室友間彼此協議只要在寢室,就得說英文,剛開始時大家欣然同意。一週後…


除了睡覺時間,大家都待在寢室外說中文!!  
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 12:42 回覆:
台灣的國際觀?what?
新聞上的國際新聞,要不是災難就是八卦,而且都在新聞最後 30 秒。
看看 中國中央電視、香港鳳凰電視早班車新聞,靠台灣媒體,中時,聯 X(咱的部落格平台)等等的首頁,就知道,國民要有國際觀,路還長。
落後最強的競爭對手 中國、香港、新加坡& 印度。悲觀!
要我在家跟 Amy 說英文,大概除了哈拉兩句,恐怕也接不上三句。
用得到,有基本能力後,就學得快。
台灣教育要培養,如何展現。語言表達能力,不是背書或是文法能力。
我對不起 柯旗化....
Victor 100

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 13:00 回覆:
各位親愛的公務員朋友:
如果你嫌另一半長舌嘮叨,影響你在家休息時間
可以提議『在家說英語』,NO CHINESE,以準備英語檢定
另一半立刻惦惦沒代誌,或外出說中文
這是本局『提昇公務員英語能力方案』的最大目的

      謹此

行政院人事行政局

Apple *
等級:8
留言加入好友
英語檢定
2011/01/27 09:20

"...通過英語檢定, 可以考績加分晉級...."

我看到過. 十多年前公司送Apple去上EMBA. 當時一個月學費兩萬美金是蠻貴的. 結果班上有三位台灣來的工程師. 他們是通過一個公營機關的英文考試才被選上的.

當時他們三人根本無法趕上閱讀進度, 無法參加討論. 白白浪費了飛機票錢學費. 但是打著"曾在美有名商學院進修"的旗子, 相信三人回去後又加分又晉級.

由這個實例來看, 憑著英文檢定考試來決定考績是不實際也不合理的.

Apple

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 09:46 回覆:
先讓我咋舌一下,十多年前一個月兩萬美金,OMG
Amy
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 13:18 回覆:
台灣一些公務員出國短期進修是犒賞性質,玩玩是真的,就像常有各級民意代表出國考察一樣。反正是有筆經費供大家旅遊,就老實正名,不必表裡不一。
我贊成政府提昇公務員英語的力氣要放在所有涉外單位,好好嚴格要求,達不到標準就淘汰,因為事關他們的業務表現,至於其他單位,曖!就別欺負英語不好的公務員了。
Amy
頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁