網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
英語惡夢何時了? 【謝電小二推薦上論壇】
2011/01/26 23:15:52瀏覽4921|回應48|推薦75


MySpace MySpace

學生放寒假了!雖然教育部重申寒假課輔的三原則:不能強迫,不能教新課程,和不能超收費用,但上有政策,下有對策,國高中校園在寒假中是否還人影幢幢,不得而知。我十年前的經驗是,A段班的學生要上課到除夕的前一天,過完年初五,隔天跟開工的大人一樣,返校繼續努力。基測在即,不拼行嗎?

跟孩子一樣不能放輕鬆期待春節、要擔心未來考試是否能過關的,還有公務員。政府又老調重彈了,什麼要跟國際接軌、提高國際觀,各級各地公務員都該提高英語能力,能通過英語檢定的,可以考績加分晉級等等。我若是彰化老家的公務員,心裡一定很@#$%,想說業務 40年內碰不到一個只會說英語的,接個鬼!而且有沒有國際觀跟會一點破英語又有什麼關係?

我是很小人之心啦,開始懷疑強調這個政策的人,是不是跟英語補教業掛勾,或想給後段大學英語系一條生路,把一堆還想升官晉級的公務員趕去補英語。大家重拾課本、背單字文法若真能達到『國際接軌』、『增加國際觀』等宏大目標,辛苦地牙牙學語也算有意義。若不是呢?就像朱一貴竹竿指揮一群傻鴨東奔西跑,就當真以為自己是布局作戰?

要跟國際接軌是要政府有眼光魄力,看清國際局勢,做出有利國家發展的全套策略。這等核心大事,是首長要判定專家學者、智囊團提供的研討資料,而這些人是不必去考全民英語檢定的,其他基層公務員英語程度如何,跟這事沾不上邊。至於『國際觀』,是觀國際發生的大小事呢?還是要認知全球普世的道德、規範,如人權和民主之類的?前者只要傳媒爭氣,別老繞著國內肚臍眼挖,全日新聞台破紀錄地高,還怕漏掉世界新聞報導與評論?若是後者就靠教育界和出版業多努力了。對一般人而言,獲取資訊的語言媒介,一定要達到某個熟練程度,以通過中級英檢為例,那樣的英語是用來考試、晉級的,卻不足以讓人舒適輕鬆地讀聽英語而獲取新知。

全民學英語運動行之多年,看不到台灣的英語能力有脫胎換骨的改變。這是很正常的現象,並非教學方法差,或人比較笨。學一種日常生活用不到的外國語,是耗時耗力又沒意義的,遺忘是必然。除非像新加坡、菲律賓、印度那樣,乾脆以英語為國家主要語言,人民自然就英語流暢了。菲印兩國人民因口操英語倒真受益不少,菲國保姆遠銷世界各英語國家,除賺進大量外匯,也替自己贏得較人道的外勞待遇;印度因語言便利,許多美加大公司的call center便設在此,近日連矽谷電腦工程師的職位更數以萬計地流失到印度,2010 年從美國外包 outsourcing 到印度的產能已達 5000億美金。這兩國脫離殖民獨立時,還好沒立即廢除英語,剛好留給子孫謀生工具。全民能講英語跟國際觀沒啥關連,就像某些國家因被英語系國家殖民過,延續下來的法定語言是英語,他們也可能一樣閉塞落後。至於國際接軌,全民學好英語能接上的,頂多保證跟菲印一樣能立即上工罷了,希望沒有那一天。

除非台灣大破大立改英語為法定語言,否則全民半吊子英語玩玩,是沒什麼實質功用,就是浪費時間而已,所以別為難地方基層公務員了。但希望 21世紀也許真能是中國人的世紀,風水輪流轉,把學外國話的痛苦還給英語人口。單想到他們得聱牙鴃舌地分辨國語四聲,就有些報復性的愉快了。

Amy 

後記:

各位親愛的公務員朋友:
如果你嫌另一半長舌嘮叨,影響你在家休息時間
可以提議『在家說英語』,NO CHINESE,以準備英語檢定
另一半立刻惦惦沒代誌,或外出說中文
這是本局『提昇公務員英語能力方案』的最大目的

      謹此

 非非 人事行政局

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=4828914

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

看雲
等級:8
留言加入好友
想到一首歌
2011/01/28 05:21

好多年以前聽過一首歌

「Father, Mother 敬稟者

兒在校中讀『不可』

樣樣功課都『顧的』

唯有那『英溝歷史』不懂得」(唱起來調子是「不動的」)

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 08:07 回覆:
從前看學生的英語課本,上面單字密密麻麻的發音註解
horse ,有人寫『候死』,有人寫『水管、台語』
原來國中生學英語的最大好處是激發其聯想創造能力。
Amy


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
偶還醒著
2011/01/28 04:35

04:35 偶還 醒著。。

衷心期盼,強烈建議

文後加註 : 英文菜菜者延伸閱讀電老大志明與春嬌

發配深圳磨練報導。MSN Onion Emoticons

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 05:53 回覆:

老哥,要記得加上聯結。

下加線,哪裡也跑不了!志明與春嬌

這樣開玩笑!

除夕未到,守歲?別擔心,您的文回應破百了!

大嫂候您多時了!快上。(無色情,已過半百)MySpace

Victor


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
菜英文們請注意!
2011/01/28 04:26

菜英文們還是多啃點ABC,不是為考試,是怕出笑話.

下面這篇是真人真事,說巧不巧,這個寫信的媽就叫Amy. 

Honey,
Quentain's dad called me for a condom at 7 spring resort.
He said there has 3 adults asking for a condom, if you are interesting for that call him tonight. so he can contact the resort office to order it.
the condom has kitchen, but he doesn't know what's the price( it maybe the same cost as hotel) and including, like 4 days of eq⋯⋯uipment rental, 4 days of lift tickets. 3 breakfasts, 1 dinner.
mom

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 07:54 回覆:
你們都笑錯那個Amy了啦
我們A咖人講話特精準
現在建築物很多長得像使用中的condom
(嗯!101大樓也是)
以此名之,何錯之有?
Amy

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
對歐巴桑歐z桑輩的公務員是
2011/01/28 03:41
很殘忍的要求!好像要我去學西班牙文,要我在星巴克,去接墨西哥來的Amigo。不止舌頭已打結,發音不來,耳朵音頻也衰退,聽不來!

我到日本用英語問路,年輕人還吱吱喔喔,費力講阿美利卡呢!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 08:31 回覆:
對啊!我們最能理解那種奈!
為什麼不規定每天早來30分打太極拳或晚回練瑜伽
全勤者加薪晉級
身體好、精神爽,服務起民眾更有效率
這比學英語還符合邏輯呢
Amy


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
也讚
2011/01/27 23:21

前文,後記,都有人同意去了。我同意中文

還有,我同意樓下下下.... 及樓上上上....,

一切嘔心瀝血,滿腹珠璣,索盡枯腸

還沒誕生的文。MSN Onion Emoticons

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 23:34 回覆:
搞笑先回,
您漏了提 電老大!
VictorMySpace
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 02:03 回覆:
不愧鍾老大,說話夠氣魄!連別人還沒寫出來的文都敢拍胸脯先同意。

有位男子與女友同在一擁擠電梯
忽聞嗶卜數響、一陣異味、還有女友漲紅的臉
男子毫不遲疑,說,屁是我放的
等一下若還有,也都算我的

怎麼樣,夠大氣吧
Amy


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 04:05 回覆:

我跟年輕女同事的親密事,竟成了Amy 笑話一則。

又不註明出處!讓她白白犧牲!MySpace

Victor 


Jacaranda
等級:7
留言加入好友
公務員英檢
2011/01/27 21:16
這個問題的矛盾,就好比內政部推廣多生育一樣。

大家都知道,在台灣的中華民國政府對外國人,不論是來自英語系或非英語系國家的,都有非常嚴格的居留及工作限制。這些為數佔人口總量不多的在台工作的老外,不論是低廉的外勞或是高價的高階管理階層,根本不必自己去公家機關辦事。所以要求所有公務員要通過英語檢定,真是非常矛盾。如果真要為外籍人士服務,政府只要訓練專業翻譯、口譯人員就好,也不必限英文;每幾個區有視需要設翻譯幾名,可採預約服務,相信這樣就綽綽有餘了。

台灣經常有類似相矛盾的政策,已經見怪不怪啦!不過,還是要來吐槽一下,不是所有的人都是不動腦筋的笨蛋。哇。。。哈哈哈!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 00:30 回覆:
咦,內政部怎麼沒想到利用公務員大軍,生一個孩子晉兩級,兩個四級,以此類推,也許就解決台灣少子化的危機。50歲以上的或許會抱怨,生孩子跟業務表現沒關係,何況老蚌生不了珠,這政策不公平。我倒覺得『提昇公務人員生育率』與考績掛勾比考英語有意義。迸出一個孩子,具體實在,通過英撿,只得到一個抽象的分數。至於歐巴桑,反正你兩種方式的晉級機會一樣低;但歐基桑可別拿這理由往外發展,因為有但書,二奶生的孩子不算數。
Amy

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
2011/01/27 18:05

我同意前文

我喜歡後記

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 00:34 回覆:
喜歡『後記』?
因為你是此計的受益者?
耳根清靜真好啊!
Amy

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
偶也要抗議
2011/01/27 16:42

案情 1. 珍珠妹子的回應為何不融會貫通,三則融為一則,

            你們花多少錢賄絡 ?

案情 2. 詹姆士叔叔明顯在台設有辦事處,24小時監控情。

PS : 競標收購珍妹回應,每則100元。詹君想看250答覆,你給我50元,

       要多少有多少。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 00:54 回覆:
1. 我也跟珍珠抗議
   以udn回應每則平均約30字
   她要說的話,明明可以拆成20則回應奉送,讓我更風光些
2. 詹大將是運籌於東村之中,決戰於千里之外,牆上世界各主要城市時間的鐘一字排開,各家發文頻率分析表彰貼處處,人家成功是有原因滴
Amy

批ㄟ斯:電老大囑咐,你欠他的10則回應謝銀,遲遲未入賬,要我催討。疾疾如律令!


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
飛行員
2011/01/27 15:46

10年前認識一個英國新移民來澳洲的家庭,丈夫在大學教英文,他說當時有特別的一個班級是叫中國的飛行員英文。這幾年在中國我才知道,中國的飛行員都到澳洲學飛行,而且中國的航空也飛澳洲,難怪需要學英文。當時聽說他們的英文之爛的,不知學完又如何了。

你的問題問得好,澳洲小學就開始學至少一個外國語。現在碰到外國人,會說謝謝、再見是很平常。每一種語言都是,謝謝、再見。至於真的能說能聽能寫的話,我就不敢說了。至少我知道,有興趣的人都回到國外去待幾個月或至少一年,如果他們有心要學那一國的語言。

一般人的確是學完就忘了的多。(女兒剛好下來,我問她確認一下,她說不到1%的人懂那個語言,他們學的目的只是要瞭解文化背景。)


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 16:22 回覆:
因為很多人批評台灣英語教學差,所以學生程度不好。但是我到加拿大後發現,在BC省小學三年級開始學法文到11年級,而且觸目所及,到處是法文,但一般學生的法文程度比不上台灣國三A段班學生的英語程度。我女兒能說的法文大概剩不到10句話。
在教室花多年時間學外語是不是一種迷思?如果想瞭解異國文化背景,用自己的語言,是不是能理解更多?最終只要沒用到那種外語,根本很快就忘光。
若真需要時,有學習動機,其實成年人專心學上一兩年就夠了。大概90%的人口根本一輩子不需要外語,這樣的學習有意義嗎?
Amy

巴代 
等級:7
留言加入好友
英文???????
2011/01/27 15:02

也不知道該謝謝,還是怎的。

1991年美國去打第一次波斯灣大戰結束不久,為了前途,我還真拼命讀了英文一整年,然後考試,然後去米國學大砲戰術。在一群來自各國軍官的破英文中,我的讀寫很差,生活聽說卻還不錯,鬧的笑話雖然一籮筐,但假日也跑了六、七個州,週末有時還權充我們這些來自亞洲的外籍軍官當嚮導去鬼混,也算風光吧?現在雖然通通忘光光,頂多只能雪特來、法客去的,但想想,起碼記憶起來,或者當時的視野大開,英文的確給了我很不同的體驗與機會。

這幾年公務員要考英檢,還真有那麼一點官商勾結的嫌疑,考得再高分,沒去用又有什麼用?除了外事單位,一般單位哪需要什麼特別會英文的?政府單位立意不壞,但作法奇怪了些,把這些推廣英文的資源與力氣,去加強英文教育資源較差的地方也許實在些。我家兩個小的,沒缺席英文補習熱潮,但參加的課程是不列顛腔,不為考試,只是興趣。為了這個,周遭朋友可使冷言冷語很多年。民眾如此,政府也不太可能有多大的不同。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-27 16:03 回覆:
不知道長老還有這段風光米國生活,讚!
您說得好,『沒去用又有什麼用?』逼一些公務員辛苦(也許還偷利用上班時間呢)背英語,參加考試,然後通通忘光光,故意折磨人嗎?還套上可笑的國際接軌、國際觀,根本兩碼事。
但是對需要運用英語辦事的人員,則應該嚴格訓練、要求,因為關係到業務表現。就像一家公司,外貿部人員英語當然要好,但要求作業員的應該是迅速確實比較重要。
Amy

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁