網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
寶寶命名大學問
2014/11/11 06:55:57瀏覽2434|回應30|推薦86

克雷的祖父名叫Raymond。有些西方人要表達對長輩的親愛孺慕之情,就是幫自己的孩子取跟父祖一樣的名字。孩子尚未出生,女兒女婿已經討論決定,若是女孩兒就取祖母的名字,男孩兒就跟著祖父一樣。

咱們華人的習俗可大不同。為嬰兒命名時,不可跟長輩的名字重疊用字,嚴格點的,連同音都不行,以示尊敬,是避諱的意思。這觀念源遠流長,始自封建君王為了顯示威嚴,規定人們說話中避免直呼其名或在行文中直寫其名,必須以别的字代替。或因上行下效,一般平民老百姓在家也想過過皇帝癮,因此小子們不能跟老子有一樣的名字。

阿孫順理成章取名Raymond後,我們開始忙乎中譯的工作。電阿公遍訪各相關命理網站,命名該講究配合的五行、八字、筆畫數,一個都不敢輕忽,天格地格人格的凶吉逐一詳查,忙得很起勁。我是懶人,只簡單想到音譯,覺得【瑞盟】挺好。但一下子就被打回票,因為【瑞】字已被Raymond在台灣的阿祖用走了。那【銳】可以嗎?我一瞧這字眼,就想到鋒利的刀劍,或咄咄逼人的氣息,觀感不佳,否決!

一番討論,最後恭請他阿祖出馬,老人家替曾孫命名,應該會蠻高興的。在台灣方便,可以出門親至命理師處請教。最終拍板定案,就叫阿孫【磊銘】。

洋人爸不懂中文,很好奇地問【磊銘】二字是啥意素。中文程度普普的二女兒只能觀字形而穿鑿附會,得意洋洋地告訴她姊夫:【磊】就是一堆石頭,【銘】就是rich and famous。可憐洋人爸一頭霧水,他大概想,只是一堆石頭,又不是金山銀山,怎能多金而有名?這邏輯不通啊。他也難掩失望,中文字千萬個,寶貝兒怎就隨便被一堆石頭給打發了。

我趕緊做美化功夫,說那名字是【君子坦蕩蕩,光明磊落】的意思。

如此高深中文令在旁兩個女兒也一頭霧水,要我自己用英語跟洋人爸解釋。我的破英語哪能翻譯這樣的中文!心中感嘆,要是阿篤的小阿姨,這位一等一的英文高手在旁就好辦了。

好友Siena很感性地建議【生肖馬的孩子,給有草有木部首的字比石頭好,他的生活怡然自得。】我立刻想到可愛的【萌】。【磊萌】簡直是一幅風景了,有日月,有山石,有草地,這樣的原野環境,馬兒在其間多悠活呀。

生肖配合五行,今年出生的嬰兒是木馬。算八字的結果,阿孫缺金他娘一聽有些氣餒,好像口袋麥克立刻少一半。所以給個【銘】字,多少算是補充點金。這不算貪心,至少還沒喊他阿鑫。

Amy 足感心耶 

延伸閱讀:   阿孫滿月   北京行前 

四分鐘短影片!

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=18849860

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

幸福☆Anita_暫離,暑假再回來
等級:8
留言加入好友
2014/11/14 14:16

那張打呵欠的照片真的萌到爆了

想我女兒小的時候

我也想幫她拍打呵欠的照片

相機準備好 左等右等 我都打了好幾個呵欠了

這位小小姐就是不賞臉

您的阿孫真是可愛呀

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-02 23:48 回覆:

每次阿公去看孫,總是帶著相機,伺機而拍,希望能捕捉到阿孫的各種神態。

從前對讚美總是惶恐不敢當,如今對阿孫的"可愛"說法一律笑納得意


蒂兒
等級:8
留言加入好友
可愛到破表
2014/11/12 20:13

這麼小就伏地挺身了。

應該取個極為男子氣概的名字。


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-02 23:52 回覆:

離開3個星期,如今再見到,阿孫頭更壯壯,還會對人笑了

按他鼻頭,拉耳朵,搔下他的雙下巴,阿孫就咧嘴笑囉得意


雁~《詩詞習作輯錄》
等級:8
留言加入好友
五行的概念,略似宇宙能量元素對人體成長與運勢的影響。
2014/11/12 15:20

回 Amy:名字順口好唸有雅意就好,甭擔心五行缺了啥麼。

 再說五行缺金〈非指人生缺錢〉,也並非姓名取「金」字旁來補〈兩碼事〉。

 五行的概念,略似宇宙能量元素對人體成長與運勢的影響。

回 Siena:您與 Amy 都有底子,所以能蓋得頭頭是道;佩服。

 我也只是因淺讀易經而順便了解一點命理常識,早已閉關。

 命理派別及理論紛歧冗雜,純粹參考就好,但不流於迷信。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-02 23:58 回覆:

感謝雁大俠的提點,您的教導總讓人獲益良多!

Amy在格子上愛胡言亂扯,大家當不得真。 Siena知識淵博,我是望塵莫及的。


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
2014/11/12 12:25
檸檬,如何 ?~大笑
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 12:47 回覆:

果然鍾大師開金口, 就是百果酸之王, 檸檬 音粉像 Raymond.

小睿 (Ray) 一定也喜歡 阿V 得意 明天就要進 FB/LINE/SKYPE/UDN 都封鎖的國度了..


Siena
等級:8
留言加入好友
2014/11/12 11:40

又來玩兒—

啊呀,被雁大俠拆穿識破,原來Siena是江湖道士,盡胡言亂語。

公開發言即是以假亂真,求個開心而已,信者或靈。

不是我忘了說“鼠”兒,我真的不敢言,不知為何,Siena人生至此,一個屬“鼠”的知己朋友也無,沒有緣分。

主觀經驗裡,客戶中最多創業者皆屬虎,他們給我好大壓力,也栽培我;直屬長官,傑出企業第二代很多是羊,堅毅守成。革命同志中:心心相印的是龍,同心缺默契的是馬;朋友方面,最懂得鼓勵,愛護我的是蛇和猴;最容忍我,但相處起來最“無聊”的是牛兒,屬狗的好依賴,常常要拍拍,屬豬的親友好會享受,煮好吃的給我或帶我到處去享受;屬兔的好嚴肅,敬業,大部分時候因為看不懂我,所以以為我”吊兒郎當“,屬雞和屬鼠的朋友親人,還沒有唉。

不好意思說自己的生肖啦

PS. 雁大俠,我分析財經會很嚴謹,以學理實證為憑的。嘻嘻。  

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 12:37 回覆:

嘻嘻,您剛剛大概把熟識的親朋同事在腦裡"跑馬燈"一次了吧!

創業者多【虎】,或許是自我心理暗示的效果。一想自己也算是百獸之王,難免要威武雄壯些,敢衝敢撞。

至於無聊牛,大笨牛....ㄜ,除了吃草,吾輩最大的動作就是甩尾巴打一下背上的蚊蠅,您能期待什麼?無奈


陸荃~活得像窮人,擁有許多錢
等級:8
留言加入好友
2014/11/12 10:30
那張打哈欠的照片真是太可愛了,攝影師要記一大功!愛你喲!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 11:53 回覆:

我也是第一次發現打哈欠的小鼻孔可以這麼可愛。

【荃】對生肖屬馬者是超讚的字吧。

放眼望去,吃不盡地"全是草"!!吾家二小姐必作如是解得意


李四
等級:8
留言加入好友
2014/11/12 05:56

剛剛在電爺那兒看到他說小傢伙在外放風沁涼直睡,養足精神回家哭聲響徹雲霄,我差點留言說Raymond不正好就是「雷鳴」?還好沒太衝動,有先來這裡補習,搞清楚原來叫磊銘,小芮!

像我這種現成的姨婆,只要負責疼愛小芮誇獎小芮就好。希望他繼續雷鳴,把肺活量練大。嘻嘻。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 12:07 回覆:

對Siena的理論很心動,應該給馬寶寶足夠的草,【芮萌】跟Raymond還簡直同音哩!去查了字義,可惜都很"女孩兒氣",小巧玲瓏囉、可愛囉

如果阿孫將來類似他老爸的身材,龐然大物卻叫做【芮萌】,簡直讓人一喊就發笑,還真不如姨婆您想的【雷鳴】搭調。


divagirl
等級:8
留言加入好友
2014/11/12 01:43

哇, 晚來一步

看到許多UDN算命 看相大師啊 (咱們UDN真得無所不能啊!)

說到取名字, 當初原本也是請我爹出馬(公婆已辭世), 但我爹說這是爸媽的權利, 只肯給我名字的筆畫

好啦, 我七挑八挑, 女兒的名字總共有5個"口"

果真會吃 又會辯....

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 12:20 回覆:

哇!名字裡有5個口!難道是田?四小口加一大口得意

開開您家小Amy的玩笑,別介意哦!

聽了您的實例,或許真該喊阿孫啥鑫的。


雁~《詩詞習作輯錄》
等級:8
留言加入好友
八字五行缺金~此五行金非彼金銀財富之金。
2014/11/11 21:27

二女兒觀字形而穿鑿附會~蓋得有幾分逗趣。

八字五行缺金~此五行金非彼金銀財富之金。

缺五行金,若就個性上為例,是指謹慎小心而有時優柔寡斷,做事較缺乏大開大立魄力。

八字干支五行註定,不少人八字干支五行缺一二個,很常見〈若缺三四個就不好〉。

又三才配置五行之靈動:一二數五行屬木,三四數五行屬火,五六數五行屬土,七八數五行屬金,九十數五行屬水。

不是缺「錢」,甭擔心。一般人八字都屬中上,取名就不是很重要〈影響小〉。

Siena 格主蓋得還真是「頭頭是道」呵。 三太子笑

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 01:20 回覆:

謝謝雁大俠"撥亂反正"。Amy就愛胡說八道、亂扯一通,所以在千里傳音聽到格主的啥理論,都要存疑!害羞

一般市井小民聽命理五行,很自然的反應喔,不怕缺木水火土,一聽缺金,立刻心裡一沉,好像從此與富貴無緣。還好雁大俠今日釋疑,【缺金】眾人可以知道是怎麼回事了。


墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
2014/11/11 15:58

我看阿孫 第 2 張 和 第 3 張 的照片,臉頰上好像是有紅疹子,是不是 ?

那種 紅疹子,是大人在吃東西時,親吻寶寶,大人沒把嘴巴先擦乾淨,油膩和食物的殘渣,留在寶寶的臉上所造成的。

那種 在寶寶兩頰上的紅疹子,會讓寶寶很癢,很不舒服。

治療的方法是;

1. 不管是誰,大人在親寶寶之前,一定要確定自己的嘴,是乾淨的。

2. 快給寶寶臉上長疹子的部位,薄擦 “ 消炎藥 ”,在治療期間,不要再親寶寶的臉了,要親就只親手。

3. 所謂的薄搽,就是擠約半粒米大小的藥膏,在大人的姆指和中指和無名指上揉開,再用一個指頭擦一邊臉頰的方式,薄薄的塗抹在寶寶的臉頰上。

4. 因為寶寶還不滿一歲,千萬不要  讓寶寶使用大人用的一般消炎藥。藥性會太強,有可能會灼傷寶寶細嫩的皮膚。

 

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-11-12 01:06 回覆:

感謝宅媽的細心體貼,如此詳盡提供解方。

我會轉告新手爸媽,這段時間別親吻寶貝的臉頰。當真忍不住,也得先好好把自己嘴巴擦乾淨親你一下

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁