話題25：學不好中文，能把外語學好嗎？ - 當天使走過人間

字體：小中大

話題25：學不好中文，能把外語學好嗎？

2010/06/28 00:26:00瀏覽718｜回應1｜推薦4

看很多人的履歷表上，都寫自己中文精通，我真的覺得很可笑。

中文要到精通真的是很難啊，一個對中文真的精通的人，他應該是出口成章，有良好的學識及邏輯，使用適當的措辭；他寫的文章一定言之有物，反映出人生道理，而且可以針砭時事，讓人看了痛快人心；他的創意無限，取自歷史，用之於今，翻譯古文的能力讓他可以博覽群書，汲取古人智慧。

如果與其他領域結合，新聞編採、劇本創作(編劇)、翻譯(外語或古代語言翻譯)、行銷企劃(專案管理)、廣告 (詞或歌曲)、華語教學等等。熟練中文，並且靈活運用，中文固然是基礎，也是根本，「經能修身」、「史可巨觀」、「子鍛思考」、「集練文筆」。

因為修習中國文學就是在訓練這些的！

可是有多少人重視過中文呢？很多人覺得讀文學，好歹讀個洋派的外語吧！但是一個人連中文都說不好、寫不好了，你確定他的外語會學得很好？他寫的句子邏輯不通，你確定他知道外語的文法？他連我們自己的國字都會唸錯，你確定他的外語發音是對的？他在學習上一定也是不夠用心，你覺得他的外語可以學到很高竿的程度嗎？

( ｜ )


	回應文章