幾個發音相近的字，所謂相近是指中英文音相近的。

1.“Delicacy”所謂丟了可惜，那就是“珍饈”

2.“Manure” 而馬尿呢？就是拿來當”肥料“嘍!

3.”Dirty” 講話不得體，那就是髒話連篇了。

4.“Ciao” 人若翹了，那就拜拜了。

5. “tschüs!”對不起這個字是德文，念起來跟中文的”去死“是完全一樣的。

   當有外國人跟你這麼說的話。你先別掄起你的拳頭。問清楚了對方，是不是德國人。

   或是否他懂德語。因為這是跟你相熟才會這麼說的。初次見面，或是不熟的朋友一般是說auf Wiedersehen, 如果你們還記得的話，再“真善美（Sound of Music）“這部電影中有出現這句話。其實，美國是個民族大熔爐，因此會有許多外來語。一般各國的問候語，很多都會在小眾裡頭流行的。關於這個事情，以後再扯。

6. 最後講一個，我看最容易搞錯的。所謂搞錯，就是那些翻譯搞錯的

   即使有些人知道意思，也不知道它的典故。感謝Internet，我們可以在許多

   的參照網站上可以查詢出來。比方像Wikipidea，呵呵。