字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/05/18 18:49:00瀏覽2884｜回應0｜推薦8 | |
| 這部電影，乃捷克導演楊斯維拉克的新作，記得1997年時，他以《遊子》(Kolya)，描寫大提琴演奏家和俄羅斯小孩一段忘年之交，贏得了奧斯卡最佳外語片。同時那年它更成了電影癡和諸多朋友選為該年最感動的電影。
2000年，捷克導演再度挑戰奧斯卡，得獎呼聲極高，被視為《臥虎藏龍》的勁敵，但捷克的黑色喜劇不敵國際上颳起的中國風，硬是讓武俠片拿下了這座金人。可平心而論，就影片本身來說，不論劇本、演員、導演功力，《分道不揚鑣》(Musime Si Pomahat)依舊勝出《臥虎藏龍》許多許多。 故事發生在二次世界大戰時期的捷克，位於東歐交界處，人種雜居的地方，捷克基席克夫婦的好友猶太人大衛維納被德軍捉去集中營，臨行前他告訴他的好朋友說，「你知道珠寶就放在那兒。」就此把他的財產託付給喬瑟夫。 反戰的捷克人，雖然有人德國友人不時遞物資、食物給他，甚至幫他那到一張駕駛證，可他仍以各種藉口推掉為德國人工作的機會。直到，有一天，他從德國朋友口中得知維納家隔天便有德軍進駐，他不得不摸黑進入維納家拿出大衛託他的珠寶，不料，這回他帶回的不只是珠寶，還有珠寶的主人大衛維納。 原來，大衛從集中營逃了出來，打算拿了錢後，與同伴亡命天涯。這時，喬瑟夫的駕駛證派上用場了，他載大衛和他的夥伴會合。只是左等右等，「等無人」。大衛不想連累好友，決定獨自逃亡。而喬瑟夫看著形單影隻的大衛，決定還是帶他回家，把他藏在衣櫥裡的祕室，交代大衛白天別出來，有什麼需要就在門上捉捉，像老鼠跑來跑去，他們就曉得了。為了掩人耳目，喬瑟夫只好答應德國友人安排的工作，幫德國人做事，也因而遭受街坊鄰居異樣的注視。 就這樣，三人同一屋簷下共同生活，度過大戰時期的緊張和物資缺乏。然而人算不如天算，一天德國朋友透過水管，聽到喬瑟夫的老婆向大衛學法語，於是他以為原來自己一直心怡的對象，並非貞潔烈女，只要鼓起勇氣，猶可一親芳澤。於是，巧設機會，用工作引走喬瑟夫，單獨到喬瑟夫家找他美麗的太太瑪莉一同出遊。瑪莉害怕他在家裡停留過久會曝露大衛的藏身處，只好屈於委蛇。不料到了風光明麗，四下無人的郊外，德國友人立刻露出他想染指的意圖，急中生智，瑪莉告訴他，她有了身孕。 瑪莉久婚不孕是眾所皆知的事實，而不久前喬瑟夫因太太盼子心切，透過德國友人的介紹，找了德國醫生檢查，確定不孕的問題出在他身上。這段不孕的事實，德國友人雖然不知情，但他偷腥不成，放下狠話說他要她的醫生證明。 真是屋漏偏逢連夜雨，那位住在大衛家的德國人的小兒子逃兵，他被趕出來，德國友人想安排他住進去喬瑟夫家，瑪莉心想這還了得，家裡藏了一個猶太人不說，還要來一個德國人？不行不行，老公好說話，她可不，連忙下樓向德國友人說分明。結果，她脫口而出，她懷孕了，家裡需要一個嬰兒房，沒有多餘的空房收留別人。 瑪莉的謊說得極順，一旁的老公嚇得說不出話來，卻得同時和老婆唱雙簧。待德國人走後，老公極沮喪，瑪莉見狀連忙跟上前去解釋，好不容易誤會化解了，可是問題來了，老婆根本沒懷孕啊！怎麼辦？ 喬瑟夫靈機一動，啊！有了，請大衛幫忙，讓瑪莉懷大衛的孩子。在喬瑟夫的勸說下，為了大家的生命安危，瑪莉哭喪著臉，大衛一臉被趕鴨子上架，喬瑟夫於房門外向著聖母瑪莉亞祈求，不曾如此虔誠過的喬瑟夫竟得到聖母的回應。「做人成功」！ 德國友人死了心，可是還是經常上喬瑟夫家，送物資什麼的，喬瑟夫看到老朋友依然熱情接待，甚至跟他分析他在收音機聽來的大戰情勢，兩人立場雖不同，友誼依然堅定，這時，德國友人警告喬瑟夫時局不好，凡事得小心，他家的祕密還是小心保護著。正說著，門外德軍搜查是不是有被窩藏的猶太人，喬瑟夫夫婦益發緊張，不曉得他們的朋友會不會舉發他們（片頭大衛逃回家時，被一位鄰居發曉，那鄰居立刻大叫：「有猶太人！」嚇得大衛趕忙躲了起來）。朋友就是朋友，德國友人下去證明這一戶住的是德國公民，危機解除後，喬瑟夫五味雜陳的與友人同坐在階梯上，半尷尬半釋懷的拍拍朋友的肩表示，團結就是力量。 聯軍獲勝，喬瑟夫還來不及弄清楚街上紛鬧些什麼，瑪莉大叫著要他去找醫生，她的寶寶就快臨盆了。又慌又急的喬瑟夫，跑出去，看到街道前所未有的亂，狼狽的德國人、陌生的軍隊，原來大戰結束了，醫生被捉走了，他只好到聯軍總部找指揮官要醫生。 在他的想法裡，這應該是一件很容易的事，不料聯軍裡出現一位鄰居（正是舉發大衛的鄰人）說他是內奸，專幫德國人做事。喬瑟夫怎麼說他是清白的都沒有用，所幸聯軍軍官決定帶了醫生直接到喬瑟夫家裡，立可分曉孰是孰非。喬瑟夫一踏入獄留所，鏡頭帶德國醫生被抬了出去，對白說：「他服毒自殺。」喬瑟夫四下找不到醫生，倒是看到他的德國友人，當聯軍問他哪一位是他的醫生時，喬瑟夫指了指朋友。 原走出藏身處，忙著照顧他孩子的娘的大衛，聽到有人回來了，急忙跑出去躲了起來。可是喬瑟夫必須找出大衛，證明他真的收留了一名猶太人，而不得不委身幫德國人做事；這頭瑪莉看到來的不是醫生竟是好色的德國友人，而他還冒充醫生要幫她接生，這教她如何安心生產？那頭忙著找不到大衛的喬瑟夫恐有性命之憂，正當槍口指向他，大衛聽到，現身出來，救了喬瑟夫一命，而那位鄰人看到大衛，對自己的所做所為又慚又愧……孩子安全生下，喬瑟夫和大衛一起升格為父親。 大戰結束，之前的爭執，似乎不再重要，重要的是，他們都活過來了，戰時捷克人藏了猶太人救了他一命，德國人以他的身分保了捷克一家人；大戰結束，捷克人救了德國人，猶太人現身保了捷克人。片尾結束時，喬瑟夫推著新生兒走過戰後的斷垣殘壁，抱起小baby，恍惚中，他似乎看到那德國軍人的兒子、猶太小朋友、捷克鄰居，一起在陽光下享用優閒的下午茶。 在那個時候，什麼國家立場會比活命重要？活過性命隨時受威脅的那段人生，對生命有著更多的珍惜，對生命有更多的尊重。「團結就是力量」，在《分道不揚鑣》這部電影裡，有了更令人動容的詮釋與價值。與楊斯維拉克另一部作品《遊子》一樣，國仇家恨，面對單一生命體，在人性可愛的一面裡，都是可以消融的，不論是《遊子》裡如父子般的忘年交，還是《分道不揚鑣》的互相扶持、共渡難關的友情，「愛」才是人類共通的語言，它的大量，可以包容一切，包括「忍痛」戴上綠帽子…… |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
